fix(test-helpers): load the C runtime portably instead of hard-coding libc.so.6

fix(test-helpers): load the C runtime portably instead of hard-coding libc.so.6 #2041