Add Windows arm64 discovery for cuDLA #3764

Job	Run time
PR has assignee, labels, and milestone	7s
	7s

Provide feedback