docs(rfc): move policy management RFC to 0002 #2149

Job	Run time
E2E / Enforce test:e2e runs when labeled	3s
GPU E2E / Enforce test:e2e-gpu runs when labeled	2s
Re-run gate in PR context	-1s
	4s

Provide feedback