Use glm library for arrays in optix runner

[taylorbrown75]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
OptixCSP uses custom array/matrix objects (Vec3d, Matrix33d) similar to the previous implementation in SolTrace.

Describe the solution you'd like
We should integrate glm into OptixCSP to consolidate logic and streamline code.