Add new API support to chemical_search_api for public project/sample/spectra free-text search

- Integrate new API endpoint(s) into chemical_search_api.
Rename chemical_search_api to search

- Implement public-only free-text search over:
    -   Projects
    -   Studies/Samples
    -   Datasets/Spectra