Create Telegram setup guide (polling, webhooks, HTTPS)

### Description
Write a step-by-step documentation guide covering Telegram bot setup with polling and webhooks, common port-related issues, HTTPS requirements, and practical workarounds for local and production environments.

