Add missing MCP documentation for McpPolymarket

[Softdev1]

Description

Create and publish the missing documentation page for McpPolymarket, including setup, capabilities, usage examples, and API details.

Definition of Done

• All missing MCP documentation for McpCoinGecko is created and added to the documentation repository.
• All links, references, and cross-document navigation (if applicable) are updated and verified.