Fix node-forge and other npm vulnerabilities

- Add overrides for node-forge@^1.3.2 (fixes CVE-2025-12816, CVE-2025-66031, CVE-2025-66030)
- Add overrides for postcss@^8.4.31 (fixes CVE-2023-44270)
- Add overrides for webpack-dev-server@^5.2.1 (fixes CVE-2025-30359, CVE-2025-30360)
- Add overrides for body-parser@^2.2.1 (fixes CVE-2025-13466)
- Update package-lock.json files in affected projects

Author: sunnywu