`create_entity_permutations` should take a dimension as an input

For facet integrals, only the permutations of facets are needed, but all the permutations are created. `create_entity_permutations should take a dimension, then only create the permutations of that dimension so that we can avoid creating those we don't use.

See also FEniCS/ffcx#383