From edc62f683ec6a466818054261983c35d76628599 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuchen <116278150+Yuchenjimmy@users.noreply.github.com> Date: Sun, 2 Mar 2025 13:31:23 +0800 Subject: [PATCH 1/2] Add localization for faf campaign, and map scenario --- mods/coop/hook/LOC/TW/strings_db.lua | 70 +++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 52 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/mods/coop/hook/LOC/TW/strings_db.lua b/mods/coop/hook/LOC/TW/strings_db.lua index 5e5bd54b..241261a6 100644 --- a/mods/coop/hook/LOC/TW/strings_db.lua +++ b/mods/coop/hook/LOC/TW/strings_db.lua @@ -2011,24 +2011,6 @@ Min="明" NICKNAME="暱稱" Nakamura="納卡姆拉" OK="確定" -OPNAME_A01="長槍作戰" -OPNAME_A02="機器淨化作戰" -OPNAME_A03="高浪潮作戰" -OPNAME_A04="存在作戰" -OPNAME_A05="閃亮星辰作戰" -OPNAME_A06="初始作戰" -OPNAME_C01="解放作戰" -OPNAME_C02="神器作戰" -OPNAME_C03="除碎作戰" -OPNAME_C04="微型探戈作戰" -OPNAME_C05="開鎖作戰" -OPNAME_C06="自由作戰" -OPNAME_E01="黑色地球作戰" -OPNAME_E02="雪盲作戰" -OPNAME_E03="金屬碎片作戰" -OPNAME_E04="疫苗作戰" -OPNAME_E05="熔爐作戰" -OPNAME_E06="石牆作戰" Ops="作戰" Ops_Choir_010_010="[{i Choir}]: 平民建築遭 受攻擊！" Ops_Choir_010_020="[{i Choir}]: 失去車隊！" @@ -2118,3 +2100,55 @@ Ops_Ops_010_250="[{i Ops}]: 發現敵方飛 機，指揮官 。" Ops_Ops_010_260="[{i Ops}]: 發現地面部 隊，指揮官 。" Ops_Ops_010_270="[{i Ops}]: 發現敵方砲 兵，指揮官 。" Ops_Ops_010_280="[{i Ops}]: 偵察到身分 不明的飛彈 ，指揮官。" + +-- SC Campaign +OPNAME_A01="萬古任務1：長槍作戰" +SCCA_A01_description="這裡是雷吉爾，一個人口稀少的UEF世界。你的任務是協助聖戰士理薩，她正在數處戰線上與UEF交鋒。她會評估你的表現。記住，騎士，我們的主要任務是將「道」傳揚給人類。這是我們的呼召。「道」將帶來和平。" +OPNAME_A02="萬古任務2：機器淨化作戰" +SCCA_A02_description="這裡是瑟塔卡尼斯。它曾經是UEF的殖民地，但是現在落入那些該死的塞布蘭人手中。瑟塔卡尼斯的資源不多，但是它的位置使它成為進攻UEF領土的重要戰略位置。你要前往瑟塔卡尼斯，消滅該星上所有的塞布蘭指揮官，並淨化那裡的平民百姓。不留活口。" +OPNAME_A03="萬古任務3：高浪潮作戰" +SCCA_A03_description="到目前為止，你的表現很好，騎士。但是你的試煉還沒有結束。十天以前，我們對馬塔星的UEF軍隊發動攻擊，儘管有我的籌劃，佔領那顆星球卻比我所預期的要困難得多。這是不可接受的。你要前往馬塔星，代理聖戰士艾里斯的職務。她一直不斷在戰鬥，需要休息。" +OPNAME_A04="萬古任務4：存在作戰" +SCCA_A04_description="這是普羅塞恩，一顆位於塞布蘭人領土內的星球。除了它的名字之外，我們對它所知甚少。在我的冥想中，我察覺那裡有些東西，一些…別的東西。我無法形容，但是它令我非常不安。你必須前往普羅塞恩，找出那是什麼東西。" +OPNAME_A05="萬古任務5：閃亮星辰作戰" +SCCA_A05_description="這是艾利達尼。它在UEF的領土境內深處，聖戰士理薩和艾瑞爾已經對該星球發動攻擊，依照馬克松的命令四處破壞。你必須前往艾利達尼，為公主殿下傳達命令。所有拒絕聽命的人都必須令他們住口。" +OPNAME_A06="萬古任務6：初始作戰" +SCCA_A06_description="「黑日」就是關鍵；每個人都想要它。UEF和塞布蘭人想要用它來達成他們的目標，而馬克松則急著要摧毀它。你別無選擇，只能前往地球，阻止UEF和塞布蘭人使用黑日。你也必須阻止馬克松。" +OPNAME_R01="塞布蘭任務1：解放作戰" +SCCA_R01_description="席班二號星上所有的共生體都被UEF的忠誠程式所俘虜。我們已經對共生體的解放母體組織進行寬頻廣播；等我們到達該地時，我們的弟兄姐妹就已經被釋放，準備撤離。\n不幸的是，「萬古」也把目標對準了席班二號星，並且對當地的UEF部隊發動攻擊。打敗你所在區域中的萬古軍隊和UEF軍隊，以釋放共生體。我會迎戰UEF的主指揮官。" +OPNAME_R02="塞布蘭任務2：神器作戰" +SCCA_R02_description="我有一個特別任務要給你。沒錯。QAI必須加快研發量子病毒；必須在黑日完成佈署前完成。QAI需要一種特別的瑟拉芬技術碎片，一個量子界面裝置。它的…核心是瑟拉芬的科技。沒錯。瑟拉芬是「萬古」的祖先。" +OPNAME_R03="塞布蘭任務3：除碎作戰" +SCCA_R03_description="「萬古」會在廿二天裡打敗UEF。第二次運算顯示，UEF有54.229%的機會，會在「黑日」落入「萬古」的手中之前發射。兩種結果都會導致塞布蘭人的國家滅亡。時間對我們不利。也許史維尼博士可以給我們一些指導。UEF確實失去了一位最優秀的科學家，但是現在他是我們的客人。沒錯。啊，指揮官。馬克真是可惜。他是個好孩子。這麼有前途。" +OPNAME_R04="塞布蘭任務4：微型探戈作戰" +SCCA_R04_description="這是普羅塞恩，一個遙遠的星球，人口稀少。我們的偵測器指出「萬古」已經登陸該處，並進行軍事行動。我們不能允許他們佔領該星球。指揮官，你要前往普羅塞恩，擊敗「萬古」的部隊。不要讓他們破壞QAI的大型主機或次要的處理節點。你儘快完成傳送。" +OPNAME_R05="塞布蘭任務5：開鎖作戰" +SCCA_R05_description="指揮官，你必須釋放Hex5的同伴，並取得黑日的存取密碼。我們的時間很緊迫。很急迫。UEF在十四天之內就會敗在「萬古」手中。若是發生這樣的事，UEF很可能會發動零號狀況，摧毀地球上的所有生命。我們面對最黑暗的時刻。你必須成功。你的弟兄姐妹都靠你了。要安全。" +OPNAME_R06="塞布蘭任務6：自由作戰(重製版)" +SCCA_R06_description="我們在地球上的所有沈睡監獄都已經啟動，並且正在攻擊具有戰略價值的UEF設施。這種情勢讓傑利可和他的團隊有機會在接近「黑日」的地方為你建造一個基地。他們會在任何可能的方面提供協助。你的任務是奪取「黑日」的控制權，並將QAI的資料核心直接上傳至它的控制中心。如此一來，發射該武器就會同時釋出量子病毒和解放母體組織。" +OPNAME_E01="UEF任務1：黑色地球作戰" +SCCA_E01_description="情報指出一個小時以前有兩個塞布蘭指揮官傳送到卡培拉。我們猜測他們是想要煽動共生體居民。" +OPNAME_E02="UEF任務2：雪盲作戰" +SCCA_E02_description="你在卡培拉忙的時候，「萬古」衝出隔離區，攻擊我們在魯錫恩的陣地。我們在那裡的軍隊自行奮戰，但是除非獲得援軍，否則他們一定會失敗。" +OPNAME_E03="UEF任務3：金屬碎片作戰" +SCCA_E03_description="我們剛剛接獲消息，「萬古」的軍隊正在攻擊馬塔星，那是重要的外圍世界。他們一定正在對當地人民洗腦，或是屠殺他們。你必須將「萬古」逐出馬塔星。亞諾上校繼續負責整體的指揮責任。上校，你降落在這裡，上尉則降落在這裡。" +OPNAME_E04="UEF任務4：疫苗作戰" +SCCA_E04_description="抱歉打斷你，上尉，但是有緊急情況。我們的技術人員認為塞布蘭人是導致最近閘道出問題的元兇。他們似乎入侵量子閘道網路，並且安裝了一種病毒。它散佈到整個系統，而塞布蘭人可以利用它來關閉特定的閘道。如果發生這種情形，他們就能困住我們，隔離我們。情報處解讀了一些和病毒有關的傳輸，這些傳輸源自於米諾瓦。雖然它在塞布蘭人領土的深處，我們仍然設法掃瞄了該星球。那裡有我們所見過最龐大的塞布蘭殖民地。我們的掃瞄發現一個地區有多處研究設施，我們懷疑那些設施就是病毒的源頭。你要傳送過去，從設施裡收集資料，然後儘快離開該星球。" +OPNAME_E05="UEF任務5：熔爐作戰" +SCCA_E05_description="「萬古」略過我們的防禦線，而塞布蘭病毒則在我們的量子閘道系統中造成混亂。你在米諾瓦取得的資料還不夠；我們的技術人員無法及時隔離和除去病毒。我們唯一的選擇是在塞布蘭人感染整個閘道網路之前，先啟動「黑日計劃」。黑日使用量子閘道來放大震波，並將它傳送到銀河中的任何地方。黑日可以摧毀任何星球。「黑日」的最後組件在派瑟斯四星上進行預備。你必須確保這些組件送達地球。派瑟斯閘道已經和網路隔離，而且技術人員向我們確認過，它可以順利運作。" +OPNAME_E06="UEF任務6：石牆作戰" +SCCA_E06_description="「黑日」設施就在這裡，在夏威夷群島的尼華島上。你的工作很簡單：在「黑日」完成的最後階段中保護它的安全。在它開始運作之後，你就發射它。目前艾可少校負責設施的安全；她會無條件提供協助。現在你可以任意使用UEF的武器。" + +-- FAF Coop +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_Name="克拉克要塞攻略戰" +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_Description="Rework of the first FA mission from Seraphim point of view. Work in progress." +FAF_Coop_Havens_Invasion_Name="天堂入侵" +FAF_Coop_Havens_Invasion_Description="Invasion on Haven's Reef is starting. It's a planet controlled by UEF. You will gate in close to several small settlements and eradicate them. We expect very little resistance from these humans." +FAF_Coop_Operation_Novax_Station_Assault_Name="諾瓦司中心攻略戰" +FAF_Coop_Operation_Novax_Station_Assault_Description="QAI has found a planet where the UEF develops new experimental weapons. They need to be stopped before they can finish their research. An Order commander has already launched their offensive. You will gate in, locate all UEF research stations and destroy them." +FAF_Coop_Operation_Blockade_Name="聯盟任務1：封鎖作戰" +FAF_Coop_Operation_Blockade_Desciption="The Seraphim and their Order allies are attempting to flee into open space. This is one of the planet they are using as a fallback location. We must not let the Seraphim leave this planet, destroy them all." +FAF_Coop_Operation_Holy_Raid_Name="聯盟任務2：神攻作戰" +FAF_Coop_Operation_Holy_Raid_Description="This planet houses a secret Coalition research facility, Somehow Order forces have found it and are laying seige to the defenses. Stop them and protect the research at all costs." +FAF_Coop_Operation_Golden_Crystals_Name="聯盟任務3：黃金水晶作戰" +FAF_Coop_Operation_Golden_Crystals_Description="We lost contact with an important Mining facility in the outer rim. Your team is being sent to investigate." From e39081fed06a7dc0106af93dd0d6a15fc1d55aab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuchen <116278150+Yuchenjimmy@users.noreply.github.com> Date: Tue, 4 Mar 2025 16:26:48 +0800 Subject: [PATCH 2/2] Update strings_db.lua --- mods/coop/hook/LOC/TW/strings_db.lua | 236 +++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 208 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/mods/coop/hook/LOC/TW/strings_db.lua b/mods/coop/hook/LOC/TW/strings_db.lua index 241261a6..7e639ab0 100644 --- a/mods/coop/hook/LOC/TW/strings_db.lua +++ b/mods/coop/hook/LOC/TW/strings_db.lua @@ -1,6 +1,6 @@ coop_001="難易度" coop_002="選擇主線戰役的難易度" -coop_003="容易" +coop_003="簡單" coop_004="非常簡單" coop_005="一般" coop_006="具有一定挑戰" @@ -2102,53 +2102,233 @@ Ops_Ops_010_270="[{i Ops}]: 發現敵方砲 兵，指揮官 。" Ops_Ops_010_280="[{i Ops}]: 偵察到身分 不明的飛彈 ，指揮官。" -- SC Campaign -OPNAME_A01="萬古任務1：長槍作戰" +OPNAME_A01="萬古任務 1：長槍作戰" SCCA_A01_description="這裡是雷吉爾，一個人口稀少的UEF世界。你的任務是協助聖戰士理薩，她正在數處戰線上與UEF交鋒。她會評估你的表現。記住，騎士，我們的主要任務是將「道」傳揚給人類。這是我們的呼召。「道」將帶來和平。" -OPNAME_A02="萬古任務2：機器淨化作戰" +OPNAME_A02="萬古任務 2：機器淨化作戰" SCCA_A02_description="這裡是瑟塔卡尼斯。它曾經是UEF的殖民地，但是現在落入那些該死的塞布蘭人手中。瑟塔卡尼斯的資源不多，但是它的位置使它成為進攻UEF領土的重要戰略位置。你要前往瑟塔卡尼斯，消滅該星上所有的塞布蘭指揮官，並淨化那裡的平民百姓。不留活口。" -OPNAME_A03="萬古任務3：高浪潮作戰" +OPNAME_A03="萬古任務 3：高浪潮作戰" SCCA_A03_description="到目前為止，你的表現很好，騎士。但是你的試煉還沒有結束。十天以前，我們對馬塔星的UEF軍隊發動攻擊，儘管有我的籌劃，佔領那顆星球卻比我所預期的要困難得多。這是不可接受的。你要前往馬塔星，代理聖戰士艾里斯的職務。她一直不斷在戰鬥，需要休息。" -OPNAME_A04="萬古任務4：存在作戰" +OPNAME_A04="萬古任務 4：存在作戰" SCCA_A04_description="這是普羅塞恩，一顆位於塞布蘭人領土內的星球。除了它的名字之外，我們對它所知甚少。在我的冥想中，我察覺那裡有些東西，一些…別的東西。我無法形容，但是它令我非常不安。你必須前往普羅塞恩，找出那是什麼東西。" -OPNAME_A05="萬古任務5：閃亮星辰作戰" +OPNAME_A05="萬古任務 5：閃亮星辰作戰" SCCA_A05_description="這是艾利達尼。它在UEF的領土境內深處，聖戰士理薩和艾瑞爾已經對該星球發動攻擊，依照馬克松的命令四處破壞。你必須前往艾利達尼，為公主殿下傳達命令。所有拒絕聽命的人都必須令他們住口。" -OPNAME_A06="萬古任務6：初始作戰" +OPNAME_A06="萬古任務 6：初始作戰" SCCA_A06_description="「黑日」就是關鍵；每個人都想要它。UEF和塞布蘭人想要用它來達成他們的目標，而馬克松則急著要摧毀它。你別無選擇，只能前往地球，阻止UEF和塞布蘭人使用黑日。你也必須阻止馬克松。" -OPNAME_R01="塞布蘭任務1：解放作戰" +OPNAME_R01="塞布蘭任務 1：解放作戰" SCCA_R01_description="席班二號星上所有的共生體都被UEF的忠誠程式所俘虜。我們已經對共生體的解放母體組織進行寬頻廣播；等我們到達該地時，我們的弟兄姐妹就已經被釋放，準備撤離。\n不幸的是，「萬古」也把目標對準了席班二號星，並且對當地的UEF部隊發動攻擊。打敗你所在區域中的萬古軍隊和UEF軍隊，以釋放共生體。我會迎戰UEF的主指揮官。" -OPNAME_R02="塞布蘭任務2：神器作戰" +OPNAME_R02="塞布蘭任務 2：神器作戰" SCCA_R02_description="我有一個特別任務要給你。沒錯。QAI必須加快研發量子病毒；必須在黑日完成佈署前完成。QAI需要一種特別的瑟拉芬技術碎片，一個量子界面裝置。它的…核心是瑟拉芬的科技。沒錯。瑟拉芬是「萬古」的祖先。" -OPNAME_R03="塞布蘭任務3：除碎作戰" +OPNAME_R03="塞布蘭任務 3：除碎作戰" SCCA_R03_description="「萬古」會在廿二天裡打敗UEF。第二次運算顯示，UEF有54.229%的機會，會在「黑日」落入「萬古」的手中之前發射。兩種結果都會導致塞布蘭人的國家滅亡。時間對我們不利。也許史維尼博士可以給我們一些指導。UEF確實失去了一位最優秀的科學家，但是現在他是我們的客人。沒錯。啊，指揮官。馬克真是可惜。他是個好孩子。這麼有前途。" -OPNAME_R04="塞布蘭任務4：微型探戈作戰" +OPNAME_R04="塞布蘭任務 4：微型探戈作戰" SCCA_R04_description="這是普羅塞恩，一個遙遠的星球，人口稀少。我們的偵測器指出「萬古」已經登陸該處，並進行軍事行動。我們不能允許他們佔領該星球。指揮官，你要前往普羅塞恩，擊敗「萬古」的部隊。不要讓他們破壞QAI的大型主機或次要的處理節點。你儘快完成傳送。" -OPNAME_R05="塞布蘭任務5：開鎖作戰" +OPNAME_R05="塞布蘭任務 5：開鎖作戰" SCCA_R05_description="指揮官，你必須釋放Hex5的同伴，並取得黑日的存取密碼。我們的時間很緊迫。很急迫。UEF在十四天之內就會敗在「萬古」手中。若是發生這樣的事，UEF很可能會發動零號狀況，摧毀地球上的所有生命。我們面對最黑暗的時刻。你必須成功。你的弟兄姐妹都靠你了。要安全。" -OPNAME_R06="塞布蘭任務6：自由作戰(重製版)" +OPNAME_R06="塞布蘭任務 6：自由作戰(重製版)" SCCA_R06_description="我們在地球上的所有沈睡監獄都已經啟動，並且正在攻擊具有戰略價值的UEF設施。這種情勢讓傑利可和他的團隊有機會在接近「黑日」的地方為你建造一個基地。他們會在任何可能的方面提供協助。你的任務是奪取「黑日」的控制權，並將QAI的資料核心直接上傳至它的控制中心。如此一來，發射該武器就會同時釋出量子病毒和解放母體組織。" -OPNAME_E01="UEF任務1：黑色地球作戰" +OPNAME_E01="UEF任務 1：黑色地球作戰" SCCA_E01_description="情報指出一個小時以前有兩個塞布蘭指揮官傳送到卡培拉。我們猜測他們是想要煽動共生體居民。" -OPNAME_E02="UEF任務2：雪盲作戰" +OPNAME_E02="UEF任務 2：雪盲作戰" SCCA_E02_description="你在卡培拉忙的時候，「萬古」衝出隔離區，攻擊我們在魯錫恩的陣地。我們在那裡的軍隊自行奮戰，但是除非獲得援軍，否則他們一定會失敗。" -OPNAME_E03="UEF任務3：金屬碎片作戰" +OPNAME_E03="UEF任務 3：金屬碎片作戰" SCCA_E03_description="我們剛剛接獲消息，「萬古」的軍隊正在攻擊馬塔星，那是重要的外圍世界。他們一定正在對當地人民洗腦，或是屠殺他們。你必須將「萬古」逐出馬塔星。亞諾上校繼續負責整體的指揮責任。上校，你降落在這裡，上尉則降落在這裡。" -OPNAME_E04="UEF任務4：疫苗作戰" +OPNAME_E04="UEF任務 4：疫苗作戰" SCCA_E04_description="抱歉打斷你，上尉，但是有緊急情況。我們的技術人員認為塞布蘭人是導致最近閘道出問題的元兇。他們似乎入侵量子閘道網路，並且安裝了一種病毒。它散佈到整個系統，而塞布蘭人可以利用它來關閉特定的閘道。如果發生這種情形，他們就能困住我們，隔離我們。情報處解讀了一些和病毒有關的傳輸，這些傳輸源自於米諾瓦。雖然它在塞布蘭人領土的深處，我們仍然設法掃瞄了該星球。那裡有我們所見過最龐大的塞布蘭殖民地。我們的掃瞄發現一個地區有多處研究設施，我們懷疑那些設施就是病毒的源頭。你要傳送過去，從設施裡收集資料，然後儘快離開該星球。" -OPNAME_E05="UEF任務5：熔爐作戰" +OPNAME_E05="UEF任務 5：熔爐作戰" SCCA_E05_description="「萬古」略過我們的防禦線，而塞布蘭病毒則在我們的量子閘道系統中造成混亂。你在米諾瓦取得的資料還不夠；我們的技術人員無法及時隔離和除去病毒。我們唯一的選擇是在塞布蘭人感染整個閘道網路之前，先啟動「黑日計劃」。黑日使用量子閘道來放大震波，並將它傳送到銀河中的任何地方。黑日可以摧毀任何星球。「黑日」的最後組件在派瑟斯四星上進行預備。你必須確保這些組件送達地球。派瑟斯閘道已經和網路隔離，而且技術人員向我們確認過，它可以順利運作。" -OPNAME_E06="UEF任務6：石牆作戰" +OPNAME_E06="UEF任務 6：石牆作戰" SCCA_E06_description="「黑日」設施就在這裡，在夏威夷群島的尼華島上。你的工作很簡單：在「黑日」完成的最後階段中保護它的安全。在它開始運作之後，你就發射它。目前艾可少校負責設施的安全；她會無條件提供協助。現在你可以任意使用UEF的武器。" -- FAF Coop FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_Name="克拉克要塞攻略戰" -FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_Description="Rework of the first FA mission from Seraphim point of view. Work in progress." +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_Description="這是人類在這顆星球上最後的要塞，只要摧毀它我們就可以奪取這顆星球。" FAF_Coop_Havens_Invasion_Name="天堂入侵" -FAF_Coop_Havens_Invasion_Description="Invasion on Haven's Reef is starting. It's a planet controlled by UEF. You will gate in close to several small settlements and eradicate them. We expect very little resistance from these humans." +FAF_Coop_Havens_Invasion_Description="開始入侵天堂礁，這是一個由UEF控制的星球。你將會被傳送到一些據點附近，消滅它們。情報顯示應不會有過多反抗。" FAF_Coop_Operation_Novax_Station_Assault_Name="諾瓦司中心攻略戰" -FAF_Coop_Operation_Novax_Station_Assault_Description="QAI has found a planet where the UEF develops new experimental weapons. They need to be stopped before they can finish their research. An Order commander has already launched their offensive. You will gate in, locate all UEF research stations and destroy them." -FAF_Coop_Operation_Blockade_Name="聯盟任務1：封鎖作戰" -FAF_Coop_Operation_Blockade_Desciption="The Seraphim and their Order allies are attempting to flee into open space. This is one of the planet they are using as a fallback location. We must not let the Seraphim leave this planet, destroy them all." -FAF_Coop_Operation_Holy_Raid_Name="聯盟任務2：神攻作戰" -FAF_Coop_Operation_Holy_Raid_Description="This planet houses a secret Coalition research facility, Somehow Order forces have found it and are laying seige to the defenses. Stop them and protect the research at all costs." -FAF_Coop_Operation_Golden_Crystals_Name="聯盟任務3：黃金水晶作戰" -FAF_Coop_Operation_Golden_Crystals_Description="We lost contact with an important Mining facility in the outer rim. Your team is being sent to investigate." +FAF_Coop_Operation_Novax_Station_Assault_Description="QAI發現UEF正在這顆星球上研發新型實驗性武器，我們必須在武器開發完成前阻止所有研究。教團指揮官已經開始發動攻勢，你將會與他協同作戰。找到並摧毀所有UEF研究設施。" +FAF_Coop_Operation_Blockade_Name="聯盟任務 1：封鎖作戰" +FAF_Coop_Operation_Blockade_Description="瑟拉芬和教團勢力正利用這顆星球上的設施逃往太空。你的任務是圍困所有敵軍，把他們全部留在這顆星球上。" +FAF_Coop_Operation_Holy_Raid_Name="聯盟任務 2：神攻作戰" +FAF_Coop_Operation_Holy_Raid_Description="這顆星球上建有聯盟的秘密研究設施，然而因為不明原因遭到教團指揮官襲擊。你的任務是保護研究設施，並阻止他們存取機密資料" +FAF_Coop_Operation_Golden_Crystals_Name="聯盟任務 3：黃金水晶作戰" +FAF_Coop_Operation_Golden_Crystals_Description="我們和外環的重要採礦基地失去聯繫了，你的小隊要去調查到底發生了甚麼事。" +FAF_Coop_Operation_Rebels_Rest_Name="聯盟任務 4：綏靖作戰" +FAF_Coop_Operation_Rebels_Rest_Description="位於深空的UEF監獄發生了一些狀況，兩位UEF指揮官隨著弗萊徹發起叛亂。我們必須在他們放出所有囚犯前阻止他們。" + +-- FAF Coop: Fort Clarke Assault +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_PlayerWin="[{i {i Seraphim}}]: Something." +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_BaseDestroyed="[{i Seraphim}]: Something." +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M1P1Title="摧毀UEF前線基地" +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M1P1Description="確保周邊區域安全。" +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M1S1Title="開採實驗性轟炸機殘骸" +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M1S1Description="從殘骸回收質量並增強經濟能力。" +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M2_Kill_Civs_Objective="[{i Seraphim}]: Something." +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M2_Civs_Killed="[{i Seraphim}]: Something." +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M2_OrderCommanderKilled="[{i Seraphim}]: Something." +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M2P1Title="準備應對逆襲" +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M2P1Description="聯盟正在集結一支強大的軍隊計畫進攻你的基地，準備好你的軍隊以擊退攻勢。" +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M2S1Title="殲滅人類都市" +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M2S1Description="摧毀南方的人類都市" +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M3_All_Exps_Killed="[{i Seraphim}]: Something." +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M3P1Title="撐過聯盟的逆襲" +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M3P1Description="擊敗聯盟的攻擊部隊，並保護你的基地。" +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M4_Reinforcements="[{i Seraphim}]: Something." +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M4_Fort_Clarke_Destroyd="[{i Seraphim}]: Something." +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M4_Aeon_ACU_Killed="[{i Seraphim}]: Something." +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M4_Cybran_ACU_Killed="[{i Seraphim}]: Something." +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M4_UEF_ACU_Killed="[{i Seraphim}]: Something." +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M4_All_ACUs_Killed="[{i Seraphim}]: Something." +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M4P1Title="摧毀克拉克要塞" +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M4P1Description="摧毀克拉克要塞，這是聯盟的指揮中心。" +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M4P2Title="消滅聯盟指揮官" +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M4P2Description="聯盟指揮官正在增援克拉克要塞，不要讓他們妨礙任務的進行。" + + +-- FAF Coop: Haven Invasion +ThuumAez="撒姆-艾" +Beckett="貝克特" +FAF_Coop_Havens_Invasion_PlayerWins="[{i ThuumAez}]: 清除這個區域的人類。這個星球上的其他行動進行得非常順利，一小時內我們就可以掌控這個星球。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_PlayerDies="[{i Beckett}]: 幹掉一個異形了。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M1Intro1="[{i ThuumAez}]: 這是你第一個要消滅的UEF設施。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M1Intro2="[{i ThuumAez}]: 馬上建立一個基地，...啊...看起來UEF正在強化防守陣地。\n讓他們見識瑟拉芬是如何戰鬥的!" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M1Reinforcements_1="[{i ThuumAez}]: QAI，狀況回報。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M1Reinforcements_2="[{i QAI}]: 掃描顯示UEF已開始疏散。敵方正在迅速增援，\n但不需要再部署另一名指揮官。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M1Reinforcements_3="[{i ThuumAez}]: 一些增援部隊已經傳送給你，盡速消滅UEF的陣地。不要留下任何活口。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M1UEFBuildingDestroyed="[{i ThuumAez}]: 非常好，第一個人類陣地已經被消滅了。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M1Reminder="[{i ThuumAez}]: 你在等甚麼?別讓他們逃跑!" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M1TruckEvac="[{i Beckett}]: 北方的防禦陣線已經被消滅，馬上開始疏散!" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M1TrucksDestroyed="[{i Beckett}]: 瑟拉芬將會付出代價!" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M1UEFBaseDestroyed="[{i ThuumAez}]: 這個區域已被清理乾淨。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M1P1Title="摧毀UEF行政建築" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M1P1Description="這是你的首要目標:摧毀標記的UEF建築物" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M1B1Title="不留活口" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M1B1Description="在UEF平民卡車逃跑前摧毀他們" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M2Intro1="[{i ThuumAez}]: 這不過是這個星球上的一個小據點。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M2Intro2="[{i ThuumAez}]: 你將會繼續推進至南方的據點，有個UEF指揮官位於其中。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M2Intro3="[{i ThuumAez}]: 殺死UEF指揮官以及據點內所有的人類，不要讓他們跑了!" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M2UEFCommanderDead1="[{i ThuumAez}]: UEF指揮官已經被消滅了，繼續清掃剩餘的部隊。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M2UEFCommanderDead2="[{i ThuumAez}]: UEF指揮官已經被消滅了。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M2ReminderACU1="[{i ThuumAez}]: 戰士，你需要將這個區域清掃乾淨。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M2ReminderACU2="[{i ThuumAez}]: UEF指揮官仍在妨礙我們的行動，打敗他!" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M2ReminderCity1="[{i ThuumAez}]: 摧毀人類!" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M2ReminderCity2="[{i ThuumAez}]: 在人類逃跑前殺死他們!" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M2ReminderBoth="[{i ThuumAez}]: 戰士，打敗UEF指揮官並殺光這個區域的所有人類!" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M2UEFCityDestroyed1="[{i ThuumAez}]: 據點已經被摧毀，馬上殺死UEF指揮官。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M2UEFCityDestroyed2="[{i ThuumAez}]: 據點已被摧毀。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M2P1Title="殺死UEF指揮官" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M2P1Description="打敗守衛這個區域的UEF指揮官" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M2P2Title="清除UEF據點" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M2P2Description="最後的任務是殺光所有由UEF指揮官保衛的人類。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_TAUNT1="[{i Beckett}]: 你挑錯對手了，瑟拉芬" +FAF_Coop_Havens_Invasion_TAUNT2="[{i Beckett}]: 你覺得滋味如何，蛤?" +FAF_Coop_Havens_Invasion_TAUNT3="[{i Beckett}]: 你也沒有很厲害嘛?" +FAF_Coop_Havens_Invasion_TAUNT4="[{i Beckett}]: 放過這個星球吧。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_TAUNT5="[{i Beckett}]: 我會找到你的，瑟拉芬。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_TAUNT6="[{i Beckett}]: 這個星球不會這麼輕易陷落的" +FAF_Coop_Havens_Invasion_TAUNT7="[{i Beckett}]: 不過如此而已..." + +-- FAF Coop: Novax Station Assault +Research="研究人員" +UEFCommander="UEF指揮官" +OrderCommander="教團指揮官" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_Debriefing_Win="[{i ThuumAez}]: UEF研究設施已經被摧毀了" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_Debriefing_Lose="[{i ThuumAez}]: 我們的戰士未能阻止UEF完成新型實驗性武器的研究。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_PlayerWin="[{i ThuumAez}]: 你在過去表現得非常好，戰士。如果沒有那個新型實驗性武器的話，我們可以更輕易地打敗UEF。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1CarriersDied="[{i ThuumAez}]: UEF摧毀了我們所有的機動工廠!我們失去阻止UEF開發新型實驗性武器的能力了。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1TimeRanOut="[{i QAI}]: 我偵測到多個UEF實驗性衛星正在接近你的位置。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_KillGameDialogue="[{i ThuumAez}]: 你讓我們失敗了。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_PlayerDead="[{i ThuumAez}]: 待完成。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_IntroResearchStation="[{i ThuumAez}]: 戰士，這是這個星球上其中一個UEF的實驗性武器開發設施。是非常重要的目標。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_IntroUEFBase="[{i ThuumAez}]: 有個小型基地正在保衛該研究設施，我們必須在派出ACU前先摧毀他。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_IntroPatrols="[{i ThuumAez}]: 人類在這個區域有許多巡邏隊，別讓他們阻止你。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_IntroCarriers_1="[{i ThuumAez}]: 教團部隊會從東南方發起進攻。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_IntroCarriers_2="[{i ThuumAez}]: 他們派出了一艘暴風雪和一艘航空母艦幫助你淨化降落區。清理完畢後你們就可以登陸。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1KillResearchStation1="[{i ThuumAez}]: 不能讓UEF完成研究。消滅登陸區的所有敵方部隊並摧毀第一個研究站。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1KillResearchStation2_1="[{i Research}]: 這裡是主任研究員，伽瑪研究設施偵測到東南方有教團部隊接近。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1KillResearchStation2_2="[{i UEFCommander}]: 我將會接管所有軍事設施。摧毀這些教團部隊不會耗費我們太多時間..." +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1KillResearchStation2_3="[{i OrderCommander}]: 我們等著看" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1RevealTimer_1="[{i ThuumAez}]: 戰士，我們偵測到多個實驗性衛星正在接近航空母艦。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1RevealTimer_2="[{i UEFCommander}]: 你們這些怪胎不該來到這個星球!" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1RevealTimer_3="[{i QAI}]: 我將會製作癱瘓這些衛星的病毒，但是ACU必須先登陸才能開始上傳。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1TimerRevealed="[{i ThuumAez}]: 盡速淨空登陸區。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1ProtectCarriers="[{i OrderCommander}]: 戰士，我的機動工廠是你登陸前唯一的單位來源，我們必須付出任何代價保護他們。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1GateInButton="[{i ThuumAez}]: 戰士，ACU已經整裝待發。如果你想要立即傳送並使用ACU摧毀剩下的部隊，點擊命令訊號後再點擊地圖的任何位置。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1ResearchStationKilled1="[{i ThuumAez}]: 第一個研究設施已確認被摧毀，繼續清掃登陸區。淨化所有敵方部隊，戰士。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1ResearchStationKilled2="[{i ThuumAez}]: 第一個研究設施已確認被摧毀。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1LandingAreaCleared="[{i ThuumAez}]: 登陸區淨化完畢。即將開始傳送作業，戰士。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1TimerObjReminder1="[{i QAI}]: UEF衛星將會於10分鐘內抵達。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1TimerObjReminder2_1="[{i QAI}]: UEF衛星將會於5分鐘內抵達。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1TimerObjReminder2_2="[{i ThuumAez}]: 立刻摧毀UEF設施!突擊行動不容許失敗!" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1TimerObjReminder3="[{i QAI}]: UEF衛星將會於1分鐘內抵達。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1P1Title="摧毀UEF研究站" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1P1Description="UEF正在這個星球上開發新武器，摧毀所有標記的研究設施以減緩他們研究的進度。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1S1Title="摧毀UEF島嶼基地" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1S1Description="建議在指揮官傳送前先確保登陸區的安全。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1P2Title="保護教團航母和暴風雪" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1P2Description="教團會提供你攻擊UEF島嶼基地的部隊，而你必須確保兩座機動工廠的安全。至少一座機動工廠必須倖存。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1P3Title="傳送ACU" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1P3Description="ACU必須在UEF衛星到來前傳送到島嶼上。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1B1Title="驅逐艦控制" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1B1Description="你的驅逐艦從第一波攻擊中倖存。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_GateInButtonTitle="傳送ACU" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_GateInButtonDescription="發出訊號並準備傳送" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_GateInDialogue="你確認要進入下一階段的任務嗎?" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2Intro1="[{i QAI}]: 正在傳送ACU...開始上傳病毒。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2Intro2_1="[{i ThuumAez}]: 戰士，敵方部隊正朝著你接近，打敗他們並建立一座基地。教團指揮官會協助發動攻勢。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2Intro2_2="[{i QAI}]: 正在掃描區域內的UEF主要研究設施。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2PostIntro1="[{i QAI}]: 病毒上傳完成，開始執行。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2PostIntro2_1="[{i UEFCommander}]: 發生甚麼事?我們失去衛星的控制權了，他們正從空中墜落!" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2PostIntro2_2="[{i ThuumAez}]: 哈哈哈!" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2PostIntro2_3="[{i Research}]: 指揮官，我們的網路被一種未知病毒感染了!它正在干擾控制中心跟衛星之間的通訊。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2PostIntro2_4="[{i UEFCommander}]: 快點修好他們!" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2PostIntro2_5="[{i QAI}]: 我無法定位UEF的主要研究設施。你需要建造一座掃描設施，正在上傳設計圖。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2_Protect_QAI="[{i ThuumAez}]: 戰士，確保QAI的安全，它必須幫我們找到研究設施!" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2QAIDead="[{i ThuumAez}]: QAI的ACU已遭摧毀，我們找不到設施了!" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2TimerObjective_1="[{i QAI}]: 掃描設施已建造完畢，正在接收資料..." +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2TimerObjective_2="[{i QAI}]: 根據計算，我需要15分鐘才能定位主要研究設施。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2TimerObjDone="[{i QAI}]: 掃描完成。我已經定位到UEF的主要研究設施。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2TimerObjReminder1="[{i QAI}]: 剩餘10分鐘。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2TimerObjReminder2="[{i QAI}]: 剩餘5分鐘。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2P1Title="保護QAI的ACU" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2P1Description="QAI即將開始建造掃描設施，保護他的安全。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2P2Title="等待QAI定位UEF設施" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2P2Description="QAI需要花費一些時間定位研究設施，在這期間準備好你的部隊。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3Intro1="[{i ThuumAez}]: QAI已經找到主要研究設施了，它就位於北方的島嶼。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3Intro2="[{i ThuumAez}]: 你必須先擊敗塞布蘭指揮官，他的基地位於你前往UEF主基地的路上。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3Intro3="[{i ThuumAez}]: 研究設施和UEF主基地都位在這個島嶼上。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3Intro4="[{i ThuumAez}]: UEF已經成功阻止QAI進一步駭入系統，現在島嶼上已經有幾座衛星恢復運作。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3Intro5="[{i ThuumAez}]: 向島嶼推進，摧毀所有的控制中心和標記的研究設施。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3StartingOrderAttacks="[{i OrderCommander}]: 主人，我的基地已經開始全力運作，我將會開始建造攻擊單位。您可以指定我集中攻擊一座基地，或是讓我開始攻擊塞布蘭基地。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3NewOrderTargetCybranIsland="[{i OrderCommander}]: 開始進攻西方的賽布蘭基地。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3NewOrderTargetUEFIsland="[{i OrderCommander}]: 下個目標是北方的UEF小型基地。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3NewOrderTargetCybranMain_1="[{i ThuumAez}]: 攻擊賽布蘭指揮官。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3NewOrderTargetCybranMain_2="[{i OrderCommander}]: 如您所願，主人。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3NewOrderTargetUEFMain="[{i OrderCommander}]: 我的部隊正在往UEF主基地前進。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3FirstNovaxDestroyed="[{i QAI}]: 摧毀第一座控制中心了。它的衛星已經失效並從空中墜落。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3MostNovaxesDestroyed="[{i ThuumAez}]: 大部分的控制中心都已經被摧毀了，繼續推進並清除剩餘的控制中心!" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3AllNovaxesDestroyed_1="[{i OrderCommander}]: 最後一個控制中心已經被摧毀了。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3AllNovaxesDestroyed_2="[{i QAI}]: 已經確認沒有剩餘的控制中心。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3AllNovaxesDestroyedAlt_1="[{i ThuumAez}]: 最後一個控制中心已經被摧毀了。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3AllNovaxesDestroyedAlt_2="[{i QAI}]: 已經確認沒有剩餘的控制中心。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3FirstResearchDestroyed="[{i OrderCommander}]: 其中一座研究設施已經被摧毀了。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3FirstResearchDestroyedAlt="[{i QAI}]: 已經摧毀第一座研究設施。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3AllResearchDestroyed="[{i ThuumAez}]: 做得好，兩座UEF研究設施都已經被摧毀。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3NovaxDialogue_1="[{i ThuumAez}]: 戰士，另一隊UEF衛星已經恢復運作且正在接近你的位置。QAI狀況回報。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3NovaxDialogue_2="[{i QAI}]: 病毒已經失效，且我無法突破UEF的新反制措施。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3NovaxDialogue_3="[{i ThuumAez}]: 我們無法直接攻擊衛星，你必須破壞UEF主基地的控制中心才能摧毀他們。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3UEFCommanderKilled_1="[{i UEFCommander}]: 啊阿阿阿" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3UEFCommanderKilled_2="[{i ThuumAez}]: 這個世界上又少了一個人類，哈哈。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3CybranCommanderDefeated="[{i OrderCommander}]: 做的好主人，現在沒有人可以阻止我們進攻UEF主要研究設施了。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3CybranCommanderDefeatedAlt="[{i ThuumAez}]: 塞布蘭指揮官已經被打敗了，現在沒有人可以阻止我們進攻UEF主要研究設施了。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3P1Title="清除主研究設施" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3P1Description="QAI已經成功定位了UEF基地中央的研究設施。對UEF基地發起進攻，並摧毀所有的研究建築。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3P2Title="消滅所有諾瓦斯衛星中心" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3P2Description="UEF已經部署了一些新型實驗性武器，摧毀他們。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3S1Title="擊敗塞布蘭指揮官" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3S1Description="一座塞布蘭基地位於前往UEF研究設施的路上，消滅他們並奪取更多資源以準備發起最後總攻。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1UEFTaunt1="[{i UEFCommander}]: 你的船對我的艦隊來說不過又是一個標靶而已。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1UEFTaunt2="[{i UEFCommander}]: 你無法阻止我!" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1UEFTaunt3="[{i UEFCommander}]: 放馬過來吧，我的部隊正在等你。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_OrdersACUKilled1="[{i UEFCommander}]: 打敗一個病毒!" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_OrdersACUKilled2="[{i OrderCommander}]: 你會付出代價的" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3UEFTaunt1="[{i UEFCommander}]: 你無法打敗聯盟!"