diff --git a/mods/coop/hook/LOC/TW/strings_db.lua b/mods/coop/hook/LOC/TW/strings_db.lua index 5e5bd54b..7e639ab0 100644 --- a/mods/coop/hook/LOC/TW/strings_db.lua +++ b/mods/coop/hook/LOC/TW/strings_db.lua @@ -1,6 +1,6 @@ coop_001="難易度" coop_002="選擇主線戰役的難易度" -coop_003="容易" +coop_003="簡單" coop_004="非常簡單" coop_005="一般" coop_006="具有一定挑戰" @@ -2011,24 +2011,6 @@ Min="明" NICKNAME="暱稱" Nakamura="納卡姆拉" OK="確定" -OPNAME_A01="長槍作戰" -OPNAME_A02="機器淨化作戰" -OPNAME_A03="高浪潮作戰" -OPNAME_A04="存在作戰" -OPNAME_A05="閃亮星辰作戰" -OPNAME_A06="初始作戰" -OPNAME_C01="解放作戰" -OPNAME_C02="神器作戰" -OPNAME_C03="除碎作戰" -OPNAME_C04="微型探戈作戰" -OPNAME_C05="開鎖作戰" -OPNAME_C06="自由作戰" -OPNAME_E01="黑色地球作戰" -OPNAME_E02="雪盲作戰" -OPNAME_E03="金屬碎片作戰" -OPNAME_E04="疫苗作戰" -OPNAME_E05="熔爐作戰" -OPNAME_E06="石牆作戰" Ops="作戰" Ops_Choir_010_010="[{i Choir}]: 平民建築遭 受攻擊!" Ops_Choir_010_020="[{i Choir}]: 失去車隊!" @@ -2118,3 +2100,235 @@ Ops_Ops_010_250="[{i Ops}]: 發現敵方飛 機,指揮官 。" Ops_Ops_010_260="[{i Ops}]: 發現地面部 隊,指揮官 。" Ops_Ops_010_270="[{i Ops}]: 發現敵方砲 兵,指揮官 。" Ops_Ops_010_280="[{i Ops}]: 偵察到身分 不明的飛彈 ,指揮官。" + +-- SC Campaign +OPNAME_A01="萬古任務 1:長槍作戰" +SCCA_A01_description="這裡是雷吉爾,一個人口稀少的UEF世界。你的任務是協助聖戰士理薩,她正在數處戰線上與UEF交鋒。她會評估你的表現。記住,騎士,我們的主要任務是將「道」傳揚給人類。這是我們的呼召。「道」將帶來和平。" +OPNAME_A02="萬古任務 2:機器淨化作戰" +SCCA_A02_description="這裡是瑟塔卡尼斯。它曾經是UEF的殖民地,但是現在落入那些該死的塞布蘭人手中。瑟塔卡尼斯的資源不多,但是它的位置使它成為進攻UEF領土的重要戰略位置。你要前往瑟塔卡尼斯,消滅該星上所有的塞布蘭指揮官,並淨化那裡的平民百姓。不留活口。" +OPNAME_A03="萬古任務 3:高浪潮作戰" +SCCA_A03_description="到目前為止,你的表現很好,騎士。但是你的試煉還沒有結束。十天以前,我們對馬塔星的UEF軍隊發動攻擊,儘管有我的籌劃,佔領那顆星球卻比我所預期的要困難得多。這是不可接受的。你要前往馬塔星,代理聖戰士艾里斯的職務。她一直不斷在戰鬥,需要休息。" +OPNAME_A04="萬古任務 4:存在作戰" +SCCA_A04_description="這是普羅塞恩,一顆位於塞布蘭人領土內的星球。除了它的名字之外,我們對它所知甚少。在我的冥想中,我察覺那裡有些東西,一些…別的東西。我無法形容,但是它令我非常不安。你必須前往普羅塞恩,找出那是什麼東西。" +OPNAME_A05="萬古任務 5:閃亮星辰作戰" +SCCA_A05_description="這是艾利達尼。它在UEF的領土境內深處,聖戰士理薩和艾瑞爾已經對該星球發動攻擊,依照馬克松的命令四處破壞。你必須前往艾利達尼,為公主殿下傳達命令。所有拒絕聽命的人都必須令他們住口。" +OPNAME_A06="萬古任務 6:初始作戰" +SCCA_A06_description="「黑日」就是關鍵;每個人都想要它。UEF和塞布蘭人想要用它來達成他們的目標,而馬克松則急著要摧毀它。你別無選擇,只能前往地球,阻止UEF和塞布蘭人使用黑日。你也必須阻止馬克松。" +OPNAME_R01="塞布蘭任務 1:解放作戰" +SCCA_R01_description="席班二號星上所有的共生體都被UEF的忠誠程式所俘虜。我們已經對共生體的解放母體組織進行寬頻廣播;等我們到達該地時,我們的弟兄姐妹就已經被釋放,準備撤離。\n不幸的是,「萬古」也把目標對準了席班二號星,並且對當地的UEF部隊發動攻擊。打敗你所在區域中的萬古軍隊和UEF軍隊,以釋放共生體。我會迎戰UEF的主指揮官。" +OPNAME_R02="塞布蘭任務 2:神器作戰" +SCCA_R02_description="我有一個特別任務要給你。沒錯。QAI必須加快研發量子病毒;必須在黑日完成佈署前完成。QAI需要一種特別的瑟拉芬技術碎片,一個量子界面裝置。它的…核心是瑟拉芬的科技。沒錯。瑟拉芬是「萬古」的祖先。" +OPNAME_R03="塞布蘭任務 3:除碎作戰" +SCCA_R03_description="「萬古」會在廿二天裡打敗UEF。第二次運算顯示,UEF有54.229%的機會,會在「黑日」落入「萬古」的手中之前發射。兩種結果都會導致塞布蘭人的國家滅亡。時間對我們不利。也許史維尼博士可以給我們一些指導。UEF確實失去了一位最優秀的科學家,但是現在他是我們的客人。沒錯。啊,指揮官。馬克真是可惜。他是個好孩子。這麼有前途。" +OPNAME_R04="塞布蘭任務 4:微型探戈作戰" +SCCA_R04_description="這是普羅塞恩,一個遙遠的星球,人口稀少。我們的偵測器指出「萬古」已經登陸該處,並進行軍事行動。我們不能允許他們佔領該星球。指揮官,你要前往普羅塞恩,擊敗「萬古」的部隊。不要讓他們破壞QAI的大型主機或次要的處理節點。你儘快完成傳送。" +OPNAME_R05="塞布蘭任務 5:開鎖作戰" +SCCA_R05_description="指揮官,你必須釋放Hex5的同伴,並取得黑日的存取密碼。我們的時間很緊迫。很急迫。UEF在十四天之內就會敗在「萬古」手中。若是發生這樣的事,UEF很可能會發動零號狀況,摧毀地球上的所有生命。我們面對最黑暗的時刻。你必須成功。你的弟兄姐妹都靠你了。要安全。" +OPNAME_R06="塞布蘭任務 6:自由作戰(重製版)" +SCCA_R06_description="我們在地球上的所有沈睡監獄都已經啟動,並且正在攻擊具有戰略價值的UEF設施。這種情勢讓傑利可和他的團隊有機會在接近「黑日」的地方為你建造一個基地。他們會在任何可能的方面提供協助。你的任務是奪取「黑日」的控制權,並將QAI的資料核心直接上傳至它的控制中心。如此一來,發射該武器就會同時釋出量子病毒和解放母體組織。" +OPNAME_E01="UEF任務 1:黑色地球作戰" +SCCA_E01_description="情報指出一個小時以前有兩個塞布蘭指揮官傳送到卡培拉。我們猜測他們是想要煽動共生體居民。" +OPNAME_E02="UEF任務 2:雪盲作戰" +SCCA_E02_description="你在卡培拉忙的時候,「萬古」衝出隔離區,攻擊我們在魯錫恩的陣地。我們在那裡的軍隊自行奮戰,但是除非獲得援軍,否則他們一定會失敗。" +OPNAME_E03="UEF任務 3:金屬碎片作戰" +SCCA_E03_description="我們剛剛接獲消息,「萬古」的軍隊正在攻擊馬塔星,那是重要的外圍世界。他們一定正在對當地人民洗腦,或是屠殺他們。你必須將「萬古」逐出馬塔星。亞諾上校繼續負責整體的指揮責任。上校,你降落在這裡,上尉則降落在這裡。" +OPNAME_E04="UEF任務 4:疫苗作戰" +SCCA_E04_description="抱歉打斷你,上尉,但是有緊急情況。我們的技術人員認為塞布蘭人是導致最近閘道出問題的元兇。他們似乎入侵量子閘道網路,並且安裝了一種病毒。它散佈到整個系統,而塞布蘭人可以利用它來關閉特定的閘道。如果發生這種情形,他們就能困住我們,隔離我們。情報處解讀了一些和病毒有關的傳輸,這些傳輸源自於米諾瓦。雖然它在塞布蘭人領土的深處,我們仍然設法掃瞄了該星球。那裡有我們所見過最龐大的塞布蘭殖民地。我們的掃瞄發現一個地區有多處研究設施,我們懷疑那些設施就是病毒的源頭。你要傳送過去,從設施裡收集資料,然後儘快離開該星球。" +OPNAME_E05="UEF任務 5:熔爐作戰" +SCCA_E05_description="「萬古」略過我們的防禦線,而塞布蘭病毒則在我們的量子閘道系統中造成混亂。你在米諾瓦取得的資料還不夠;我們的技術人員無法及時隔離和除去病毒。我們唯一的選擇是在塞布蘭人感染整個閘道網路之前,先啟動「黑日計劃」。黑日使用量子閘道來放大震波,並將它傳送到銀河中的任何地方。黑日可以摧毀任何星球。「黑日」的最後組件在派瑟斯四星上進行預備。你必須確保這些組件送達地球。派瑟斯閘道已經和網路隔離,而且技術人員向我們確認過,它可以順利運作。" +OPNAME_E06="UEF任務 6:石牆作戰" +SCCA_E06_description="「黑日」設施就在這裡,在夏威夷群島的尼華島上。你的工作很簡單:在「黑日」完成的最後階段中保護它的安全。在它開始運作之後,你就發射它。目前艾可少校負責設施的安全;她會無條件提供協助。現在你可以任意使用UEF的武器。" + +-- FAF Coop +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_Name="克拉克要塞攻略戰" +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_Description="這是人類在這顆星球上最後的要塞,只要摧毀它我們就可以奪取這顆星球。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_Name="天堂入侵" +FAF_Coop_Havens_Invasion_Description="開始入侵天堂礁,這是一個由UEF控制的星球。你將會被傳送到一些據點附近,消滅它們。情報顯示應不會有過多反抗。" +FAF_Coop_Operation_Novax_Station_Assault_Name="諾瓦司中心攻略戰" +FAF_Coop_Operation_Novax_Station_Assault_Description="QAI發現UEF正在這顆星球上研發新型實驗性武器,我們必須在武器開發完成前阻止所有研究。教團指揮官已經開始發動攻勢,你將會與他協同作戰。找到並摧毀所有UEF研究設施。" +FAF_Coop_Operation_Blockade_Name="聯盟任務 1:封鎖作戰" +FAF_Coop_Operation_Blockade_Description="瑟拉芬和教團勢力正利用這顆星球上的設施逃往太空。你的任務是圍困所有敵軍,把他們全部留在這顆星球上。" +FAF_Coop_Operation_Holy_Raid_Name="聯盟任務 2:神攻作戰" +FAF_Coop_Operation_Holy_Raid_Description="這顆星球上建有聯盟的秘密研究設施,然而因為不明原因遭到教團指揮官襲擊。你的任務是保護研究設施,並阻止他們存取機密資料" +FAF_Coop_Operation_Golden_Crystals_Name="聯盟任務 3:黃金水晶作戰" +FAF_Coop_Operation_Golden_Crystals_Description="我們和外環的重要採礦基地失去聯繫了,你的小隊要去調查到底發生了甚麼事。" +FAF_Coop_Operation_Rebels_Rest_Name="聯盟任務 4:綏靖作戰" +FAF_Coop_Operation_Rebels_Rest_Description="位於深空的UEF監獄發生了一些狀況,兩位UEF指揮官隨著弗萊徹發起叛亂。我們必須在他們放出所有囚犯前阻止他們。" + +-- FAF Coop: Fort Clarke Assault +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_PlayerWin="[{i {i Seraphim}}]: Something." +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_BaseDestroyed="[{i Seraphim}]: Something." +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M1P1Title="摧毀UEF前線基地" +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M1P1Description="確保周邊區域安全。" +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M1S1Title="開採實驗性轟炸機殘骸" +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M1S1Description="從殘骸回收質量並增強經濟能力。" +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M2_Kill_Civs_Objective="[{i Seraphim}]: Something." +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M2_Civs_Killed="[{i Seraphim}]: Something." +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M2_OrderCommanderKilled="[{i Seraphim}]: Something." +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M2P1Title="準備應對逆襲" +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M2P1Description="聯盟正在集結一支強大的軍隊計畫進攻你的基地,準備好你的軍隊以擊退攻勢。" +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M2S1Title="殲滅人類都市" +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M2S1Description="摧毀南方的人類都市" +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M3_All_Exps_Killed="[{i Seraphim}]: Something." +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M3P1Title="撐過聯盟的逆襲" +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M3P1Description="擊敗聯盟的攻擊部隊,並保護你的基地。" +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M4_Reinforcements="[{i Seraphim}]: Something." +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M4_Fort_Clarke_Destroyd="[{i Seraphim}]: Something." +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M4_Aeon_ACU_Killed="[{i Seraphim}]: Something." +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M4_Cybran_ACU_Killed="[{i Seraphim}]: Something." +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M4_UEF_ACU_Killed="[{i Seraphim}]: Something." +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M4_All_ACUs_Killed="[{i Seraphim}]: Something." +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M4P1Title="摧毀克拉克要塞" +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M4P1Description="摧毀克拉克要塞,這是聯盟的指揮中心。" +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M4P2Title="消滅聯盟指揮官" +FAF_Coop_Fort_Clarke_Assault_M4P2Description="聯盟指揮官正在增援克拉克要塞,不要讓他們妨礙任務的進行。" + + +-- FAF Coop: Haven Invasion +ThuumAez="撒姆-艾" +Beckett="貝克特" +FAF_Coop_Havens_Invasion_PlayerWins="[{i ThuumAez}]: 清除這個區域的人類。這個星球上的其他行動進行得非常順利,一小時內我們就可以掌控這個星球。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_PlayerDies="[{i Beckett}]: 幹掉一個異形了。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M1Intro1="[{i ThuumAez}]: 這是你第一個要消滅的UEF設施。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M1Intro2="[{i ThuumAez}]: 馬上建立一個基地,...啊...看起來UEF正在強化防守陣地。\n讓他們見識瑟拉芬是如何戰鬥的!" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M1Reinforcements_1="[{i ThuumAez}]: QAI,狀況回報。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M1Reinforcements_2="[{i QAI}]: 掃描顯示UEF已開始疏散。敵方正在迅速增援,\n但不需要再部署另一名指揮官。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M1Reinforcements_3="[{i ThuumAez}]: 一些增援部隊已經傳送給你,盡速消滅UEF的陣地。不要留下任何活口。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M1UEFBuildingDestroyed="[{i ThuumAez}]: 非常好,第一個人類陣地已經被消滅了。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M1Reminder="[{i ThuumAez}]: 你在等甚麼?別讓他們逃跑!" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M1TruckEvac="[{i Beckett}]: 北方的防禦陣線已經被消滅,馬上開始疏散!" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M1TrucksDestroyed="[{i Beckett}]: 瑟拉芬將會付出代價!" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M1UEFBaseDestroyed="[{i ThuumAez}]: 這個區域已被清理乾淨。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M1P1Title="摧毀UEF行政建築" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M1P1Description="這是你的首要目標:摧毀標記的UEF建築物" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M1B1Title="不留活口" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M1B1Description="在UEF平民卡車逃跑前摧毀他們" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M2Intro1="[{i ThuumAez}]: 這不過是這個星球上的一個小據點。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M2Intro2="[{i ThuumAez}]: 你將會繼續推進至南方的據點,有個UEF指揮官位於其中。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M2Intro3="[{i ThuumAez}]: 殺死UEF指揮官以及據點內所有的人類,不要讓他們跑了!" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M2UEFCommanderDead1="[{i ThuumAez}]: UEF指揮官已經被消滅了,繼續清掃剩餘的部隊。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M2UEFCommanderDead2="[{i ThuumAez}]: UEF指揮官已經被消滅了。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M2ReminderACU1="[{i ThuumAez}]: 戰士,你需要將這個區域清掃乾淨。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M2ReminderACU2="[{i ThuumAez}]: UEF指揮官仍在妨礙我們的行動,打敗他!" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M2ReminderCity1="[{i ThuumAez}]: 摧毀人類!" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M2ReminderCity2="[{i ThuumAez}]: 在人類逃跑前殺死他們!" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M2ReminderBoth="[{i ThuumAez}]: 戰士,打敗UEF指揮官並殺光這個區域的所有人類!" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M2UEFCityDestroyed1="[{i ThuumAez}]: 據點已經被摧毀,馬上殺死UEF指揮官。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M2UEFCityDestroyed2="[{i ThuumAez}]: 據點已被摧毀。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M2P1Title="殺死UEF指揮官" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M2P1Description="打敗守衛這個區域的UEF指揮官" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M2P2Title="清除UEF據點" +FAF_Coop_Havens_Invasion_M2P2Description="最後的任務是殺光所有由UEF指揮官保衛的人類。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_TAUNT1="[{i Beckett}]: 你挑錯對手了,瑟拉芬" +FAF_Coop_Havens_Invasion_TAUNT2="[{i Beckett}]: 你覺得滋味如何,蛤?" +FAF_Coop_Havens_Invasion_TAUNT3="[{i Beckett}]: 你也沒有很厲害嘛?" +FAF_Coop_Havens_Invasion_TAUNT4="[{i Beckett}]: 放過這個星球吧。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_TAUNT5="[{i Beckett}]: 我會找到你的,瑟拉芬。" +FAF_Coop_Havens_Invasion_TAUNT6="[{i Beckett}]: 這個星球不會這麼輕易陷落的" +FAF_Coop_Havens_Invasion_TAUNT7="[{i Beckett}]: 不過如此而已..." + +-- FAF Coop: Novax Station Assault +Research="研究人員" +UEFCommander="UEF指揮官" +OrderCommander="教團指揮官" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_Debriefing_Win="[{i ThuumAez}]: UEF研究設施已經被摧毀了" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_Debriefing_Lose="[{i ThuumAez}]: 我們的戰士未能阻止UEF完成新型實驗性武器的研究。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_PlayerWin="[{i ThuumAez}]: 你在過去表現得非常好,戰士。如果沒有那個新型實驗性武器的話,我們可以更輕易地打敗UEF。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1CarriersDied="[{i ThuumAez}]: UEF摧毀了我們所有的機動工廠!我們失去阻止UEF開發新型實驗性武器的能力了。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1TimeRanOut="[{i QAI}]: 我偵測到多個UEF實驗性衛星正在接近你的位置。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_KillGameDialogue="[{i ThuumAez}]: 你讓我們失敗了。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_PlayerDead="[{i ThuumAez}]: 待完成。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_IntroResearchStation="[{i ThuumAez}]: 戰士,這是這個星球上其中一個UEF的實驗性武器開發設施。是非常重要的目標。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_IntroUEFBase="[{i ThuumAez}]: 有個小型基地正在保衛該研究設施,我們必須在派出ACU前先摧毀他。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_IntroPatrols="[{i ThuumAez}]: 人類在這個區域有許多巡邏隊,別讓他們阻止你。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_IntroCarriers_1="[{i ThuumAez}]: 教團部隊會從東南方發起進攻。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_IntroCarriers_2="[{i ThuumAez}]: 他們派出了一艘暴風雪和一艘航空母艦幫助你淨化降落區。清理完畢後你們就可以登陸。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1KillResearchStation1="[{i ThuumAez}]: 不能讓UEF完成研究。消滅登陸區的所有敵方部隊並摧毀第一個研究站。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1KillResearchStation2_1="[{i Research}]: 這裡是主任研究員,伽瑪研究設施偵測到東南方有教團部隊接近。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1KillResearchStation2_2="[{i UEFCommander}]: 我將會接管所有軍事設施。摧毀這些教團部隊不會耗費我們太多時間..." +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1KillResearchStation2_3="[{i OrderCommander}]: 我們等著看" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1RevealTimer_1="[{i ThuumAez}]: 戰士,我們偵測到多個實驗性衛星正在接近航空母艦。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1RevealTimer_2="[{i UEFCommander}]: 你們這些怪胎不該來到這個星球!" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1RevealTimer_3="[{i QAI}]: 我將會製作癱瘓這些衛星的病毒,但是ACU必須先登陸才能開始上傳。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1TimerRevealed="[{i ThuumAez}]: 盡速淨空登陸區。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1ProtectCarriers="[{i OrderCommander}]: 戰士,我的機動工廠是你登陸前唯一的單位來源,我們必須付出任何代價保護他們。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1GateInButton="[{i ThuumAez}]: 戰士,ACU已經整裝待發。如果你想要立即傳送並使用ACU摧毀剩下的部隊,點擊命令訊號後再點擊地圖的任何位置。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1ResearchStationKilled1="[{i ThuumAez}]: 第一個研究設施已確認被摧毀,繼續清掃登陸區。淨化所有敵方部隊,戰士。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1ResearchStationKilled2="[{i ThuumAez}]: 第一個研究設施已確認被摧毀。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1LandingAreaCleared="[{i ThuumAez}]: 登陸區淨化完畢。即將開始傳送作業,戰士。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1TimerObjReminder1="[{i QAI}]: UEF衛星將會於10分鐘內抵達。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1TimerObjReminder2_1="[{i QAI}]: UEF衛星將會於5分鐘內抵達。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1TimerObjReminder2_2="[{i ThuumAez}]: 立刻摧毀UEF設施!突擊行動不容許失敗!" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1TimerObjReminder3="[{i QAI}]: UEF衛星將會於1分鐘內抵達。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1P1Title="摧毀UEF研究站" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1P1Description="UEF正在這個星球上開發新武器,摧毀所有標記的研究設施以減緩他們研究的進度。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1S1Title="摧毀UEF島嶼基地" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1S1Description="建議在指揮官傳送前先確保登陸區的安全。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1P2Title="保護教團航母和暴風雪" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1P2Description="教團會提供你攻擊UEF島嶼基地的部隊,而你必須確保兩座機動工廠的安全。至少一座機動工廠必須倖存。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1P3Title="傳送ACU" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1P3Description="ACU必須在UEF衛星到來前傳送到島嶼上。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1B1Title="驅逐艦控制" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1B1Description="你的驅逐艦從第一波攻擊中倖存。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_GateInButtonTitle="傳送ACU" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_GateInButtonDescription="發出訊號並準備傳送" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_GateInDialogue="你確認要進入下一階段的任務嗎?" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2Intro1="[{i QAI}]: 正在傳送ACU...開始上傳病毒。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2Intro2_1="[{i ThuumAez}]: 戰士,敵方部隊正朝著你接近,打敗他們並建立一座基地。教團指揮官會協助發動攻勢。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2Intro2_2="[{i QAI}]: 正在掃描區域內的UEF主要研究設施。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2PostIntro1="[{i QAI}]: 病毒上傳完成,開始執行。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2PostIntro2_1="[{i UEFCommander}]: 發生甚麼事?我們失去衛星的控制權了,他們正從空中墜落!" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2PostIntro2_2="[{i ThuumAez}]: 哈哈哈!" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2PostIntro2_3="[{i Research}]: 指揮官,我們的網路被一種未知病毒感染了!它正在干擾控制中心跟衛星之間的通訊。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2PostIntro2_4="[{i UEFCommander}]: 快點修好他們!" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2PostIntro2_5="[{i QAI}]: 我無法定位UEF的主要研究設施。你需要建造一座掃描設施,正在上傳設計圖。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2_Protect_QAI="[{i ThuumAez}]: 戰士,確保QAI的安全,它必須幫我們找到研究設施!" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2QAIDead="[{i ThuumAez}]: QAI的ACU已遭摧毀,我們找不到設施了!" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2TimerObjective_1="[{i QAI}]: 掃描設施已建造完畢,正在接收資料..." +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2TimerObjective_2="[{i QAI}]: 根據計算,我需要15分鐘才能定位主要研究設施。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2TimerObjDone="[{i QAI}]: 掃描完成。我已經定位到UEF的主要研究設施。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2TimerObjReminder1="[{i QAI}]: 剩餘10分鐘。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2TimerObjReminder2="[{i QAI}]: 剩餘5分鐘。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2P1Title="保護QAI的ACU" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2P1Description="QAI即將開始建造掃描設施,保護他的安全。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2P2Title="等待QAI定位UEF設施" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M2P2Description="QAI需要花費一些時間定位研究設施,在這期間準備好你的部隊。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3Intro1="[{i ThuumAez}]: QAI已經找到主要研究設施了,它就位於北方的島嶼。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3Intro2="[{i ThuumAez}]: 你必須先擊敗塞布蘭指揮官,他的基地位於你前往UEF主基地的路上。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3Intro3="[{i ThuumAez}]: 研究設施和UEF主基地都位在這個島嶼上。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3Intro4="[{i ThuumAez}]: UEF已經成功阻止QAI進一步駭入系統,現在島嶼上已經有幾座衛星恢復運作。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3Intro5="[{i ThuumAez}]: 向島嶼推進,摧毀所有的控制中心和標記的研究設施。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3StartingOrderAttacks="[{i OrderCommander}]: 主人,我的基地已經開始全力運作,我將會開始建造攻擊單位。您可以指定我集中攻擊一座基地,或是讓我開始攻擊塞布蘭基地。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3NewOrderTargetCybranIsland="[{i OrderCommander}]: 開始進攻西方的賽布蘭基地。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3NewOrderTargetUEFIsland="[{i OrderCommander}]: 下個目標是北方的UEF小型基地。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3NewOrderTargetCybranMain_1="[{i ThuumAez}]: 攻擊賽布蘭指揮官。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3NewOrderTargetCybranMain_2="[{i OrderCommander}]: 如您所願,主人。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3NewOrderTargetUEFMain="[{i OrderCommander}]: 我的部隊正在往UEF主基地前進。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3FirstNovaxDestroyed="[{i QAI}]: 摧毀第一座控制中心了。它的衛星已經失效並從空中墜落。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3MostNovaxesDestroyed="[{i ThuumAez}]: 大部分的控制中心都已經被摧毀了,繼續推進並清除剩餘的控制中心!" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3AllNovaxesDestroyed_1="[{i OrderCommander}]: 最後一個控制中心已經被摧毀了。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3AllNovaxesDestroyed_2="[{i QAI}]: 已經確認沒有剩餘的控制中心。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3AllNovaxesDestroyedAlt_1="[{i ThuumAez}]: 最後一個控制中心已經被摧毀了。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3AllNovaxesDestroyedAlt_2="[{i QAI}]: 已經確認沒有剩餘的控制中心。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3FirstResearchDestroyed="[{i OrderCommander}]: 其中一座研究設施已經被摧毀了。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3FirstResearchDestroyedAlt="[{i QAI}]: 已經摧毀第一座研究設施。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3AllResearchDestroyed="[{i ThuumAez}]: 做得好,兩座UEF研究設施都已經被摧毀。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3NovaxDialogue_1="[{i ThuumAez}]: 戰士,另一隊UEF衛星已經恢復運作且正在接近你的位置。QAI狀況回報。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3NovaxDialogue_2="[{i QAI}]: 病毒已經失效,且我無法突破UEF的新反制措施。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3NovaxDialogue_3="[{i ThuumAez}]: 我們無法直接攻擊衛星,你必須破壞UEF主基地的控制中心才能摧毀他們。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3UEFCommanderKilled_1="[{i UEFCommander}]: 啊阿阿阿" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3UEFCommanderKilled_2="[{i ThuumAez}]: 這個世界上又少了一個人類,哈哈。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3CybranCommanderDefeated="[{i OrderCommander}]: 做的好主人,現在沒有人可以阻止我們進攻UEF主要研究設施了。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3CybranCommanderDefeatedAlt="[{i ThuumAez}]: 塞布蘭指揮官已經被打敗了,現在沒有人可以阻止我們進攻UEF主要研究設施了。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3P1Title="清除主研究設施" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3P1Description="QAI已經成功定位了UEF基地中央的研究設施。對UEF基地發起進攻,並摧毀所有的研究建築。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3P2Title="消滅所有諾瓦斯衛星中心" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3P2Description="UEF已經部署了一些新型實驗性武器,摧毀他們。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3S1Title="擊敗塞布蘭指揮官" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3S1Description="一座塞布蘭基地位於前往UEF研究設施的路上,消滅他們並奪取更多資源以準備發起最後總攻。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1UEFTaunt1="[{i UEFCommander}]: 你的船對我的艦隊來說不過又是一個標靶而已。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1UEFTaunt2="[{i UEFCommander}]: 你無法阻止我!" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M1UEFTaunt3="[{i UEFCommander}]: 放馬過來吧,我的部隊正在等你。" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_OrdersACUKilled1="[{i UEFCommander}]: 打敗一個病毒!" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_OrdersACUKilled2="[{i OrderCommander}]: 你會付出代價的" +FAF_Coop_Novax_Station_Assault_M3UEFTaunt1="[{i UEFCommander}]: 你無法打敗聯盟!"