Replace `markdown` crate with `pulldown-cmark` crate

[elliedavidson]

The markdown crate is unmaintained according to RUSTSEC-2022-0044. It's suggested to use https://crates.io/crates/pulldown-cmark instead.