Switch winapi dependency to windows/windows-sys

[atouchet]

The winapi crate is no longer maintained and there are now official windows/windows-sys crates from Microsoft. core_affinity should transition from using winapi to windows/windows-sys.