Document model pipeline, application architecture, and public demo path

[Eldergenix]

Add a concise technical overview for reviewers: model/data pipeline, frontend/backend architecture, hosted demo path, sample input/output, and limits or assumptions around variant effect prediction.