diff --git a/contribution/lang/id.json b/contribution/lang/id.json index a43859975..2eb439cde 100644 --- a/contribution/lang/id.json +++ b/contribution/lang/id.json @@ -2,35 +2,35 @@ "EquipmentSlot": { "backpack": { "eng": "backpack", - "trans": "Tas Ransel" + "trans": "Tas Loot" }, "boots": { "eng": "boots", - "trans": "sepatu" + "trans": "Sepatu Tempur" }, "helmet": { "eng": "helmet", - "trans": "Helm" + "trans": "Helm Baja" }, "lowerArmor": { "eng": "lower armor", - "trans": "Armor bawah" + "trans": "Armor Bawah" }, "primaryWeapon": { "eng": "primary weapon", - "trans": "•••senjata utama•••" + "trans": "Senjata Pembantai" }, "secondaryWeapon": { "eng": "special weapon", - "trans": "••Senjata Khusus••" + "trans": "Senjata Spesial" }, "tertiaryWeapon": { "eng": "destructive weapon", - "trans": "•senjata destruktif•" + "trans": "Senjata Pemusnah" }, "upperArmor": { "eng": "upper armor", - "trans": "Armor atas" + "trans": "Armor Atas" } }, "IAP": { @@ -44,70 +44,70 @@ "currency": { "paypalExclusive": { "eng": "PayPal Exclusive!", - "trans": "Paypal Eksklusif!" + "trans": "Khusus Sultan PayPal!" }, "tag": { "bestValue": { "eng": "Best Value!", - "trans": "Deal Terbaik!" + "trans": "Paling Worth It!" }, "popular": { "eng": "Popular", - "trans": "Populer" + "trans": "Laris Manis" } } }, "paypal": { "paypalBonus": { "eng": "You will receive additional 10% more Units with paypal purchase", - "trans": "Kamu akan menerima tambahan 10% lebih banyak unit dengan pembelian PayPal" + "trans": "Lu dapet bonus 10% Unit kalau gesek pake PayPal" } }, "paypalBonusDescription": { "eng": "Extra Units with all PayPal purchases", - "trans": "Unit Tambahan untuk Semua Pembelian PayPal" + "trans": "Unit Tambahan buat Sultan PayPal" }, "purchasing": { "eng": "Purchasing", - "trans": "Pembelian" + "trans": "Lagi Transaksi..." }, "receive": { "eng": "Receive", - "trans": "Menerima" + "trans": "Dapet" }, "total": { "eng": "total", - "trans": "total" + "trans": "Total" } }, "MutedScreen": { "appealForm": { "eng": "Appeal Form", - "trans": "Formulir Banding" + "trans": "Form Ngemis Unmute" }, "description1": { "eng": "We are very sorry this happened, please understand we are required to maintain a safe environment for all players and ensure that everyone can play the game in a pleasant environment. Thats why we have to mute when it is needed. please do read our chat rules from the link below for full information", - "trans": "Kami sangat menyesal ini terjadi, harap dipahami bahwa kami diharuskan mempertahankan lingkungan yang aman untuk semua pemain dan memastikan bahwa semua orang dapat memainkan permainan di lingkungan yang menyenangkan. Itulah mengapa kita harus bisu saat dibutuhkan. Silakan baca aturan obrolan kami dari tautan di bawah ini untuk informasi lengkap" + "trans": "Woi, mulut lu dijaga! Lu kena mute gara-gara toxic atau ngerusuh. Kita harus jaga kenyamanan player lain biar gak pada kabur. Makanya baca rules biar pinteran dikit." }, "description2": { "eng": "If you believe it was a misunderstanding, please contact the moderator via our discord channel linked below.", - "trans": "Jika Anda yakin itu adalah kesalahpahaman, silakan hubungi moderator melalui saluran perselisihan kami yang ditautkan di bawah ini." - }, + "trans": "Kalau lu ngerasa gak salah (yakin lu?), protes aja ke mod lewat Discord di bawah." + } "description3": { "eng": "If you would like to report a moderator for abuse or misconduct, you may reach out to Dexter (the developer of this app) via the appeal form below", - "trans": "Jika Anda ingin melaporkan moderator untuk penyalahgunaan atau pelanggaran, Anda dapat menjangkau Dexter (pengembang aplikasi ini) melalui formulir banding di bawah ini" + "trans": "Kalau ada mod yang abuse power, laporin ke Dexter (dev-nya) lewat form di bawah. Awas kalau fitnah." }, "description4": { "eng": "Alternatively, you may also contact the developer via email at ching.huang.dexter@gmail.com", - "trans": "Atau, Anda juga dapat menghubungi pengembang melalui email di ching.huang.dexter@gmail.com" + "trans": "Atau email langsung ke dev-nya di ching.huang.dexter@gmail.com" }, "rules": { "eng": "Chat Rules", - "trans": "Aturan obrolan" + "trans": "Aturan Chat (BACA WOI)" }, "title": { "eng": "Chat Disabled", - "trans": "Obrolan dinonaktifkan" + "trans": "Mulut Lu Dilakban (Muted)" } }, "Quest": { @@ -115,17 +115,17 @@ "clearChallengeDungeon": { "description": { "eng": "Clear a challenge dungeon (can be co-op)", - "trans": "Bersihkan Dungeon Tantangan (bisa co-op)" + "trans": "Ratakan Dungeon Tantangan (bisa mabar)" }, "name": { "eng": "Clear challenge dungeon", - "trans": "selesaikan Dungeon Tantangan" + "trans": "Tamtin Dungeon Tantangan" } }, "clearDungeon": { "description": { "eng": "Clear any dungeon (can be co-op)", - "trans": "selesaikan Dungeon(dapat bersifat co-op)" + "trans": "Ratakan Dungeon mana aja (bisa mabar)" }, "name": { "eng": "Clear dungeon", @@ -135,131 +135,131 @@ "clearDungeonCoOp": { "description": { "eng": "Clear any dungeon with 1 or more players", - "trans": "selesaikan Dungeon dengan 1 pemain atau lebih" + "trans": "Mabar Dungeon sama temen (min 2 orang)" }, "name": { "eng": "Clear dungeon with friends", - "trans": "ratakan Dungeon dengan teman-teman" + "trans": "Ratakan Dungeon bareng Squad" } }, "damage": { "description": { "eng": "Deal damage to any enemy", - "trans": "serang musuh apa pun" + "trans": "Gebuk musuh sampe sekarat" }, "name": { "eng": "Deal damage", - "trans": "menyerang" + "trans": "Nyicil Damage" } }, "enemyKill": { "description": { "eng": "Kill any enemy", - "trans": "Bunuh musuh" + "trans": "Bikin musuh turu" }, "name": { "eng": "Kill enemy", - "trans": "Bunuh musuh" + "trans": "Kill Musuh" } }, "exp": { "description": { "eng": "Receive exp from any source", - "trans": "Menerima exp dari sumber apa pun" + "trans": "Dapet EXP dari mana aja" }, "name": { "eng": "Receive exp", - "trans": "Menerima Exp" + "trans": "Panen EXP" } }, "globalChat": { "description": { "eng": "Chat with other players, spam not allowed", - "trans": "ngobrol dengan pemain lain, spam tidak diizinkan" + "trans": "Ngebacot di chat global (jangan nyepam woi)" }, "name": { "eng": "Use global chat", - "trans": "Gunakan obrolan global" + "trans": "Nongkrong di Global Chat" } }, "joinDungeon": { "description": { "eng": "Join other player's dungeon", - "trans": "join ke dungeon teman atau pemain lain" + "trans": "Nebeng dungeon orang lain" }, "name": { "eng": "Join Dungeon", - "trans": "Bergabung ke Dungeon" + "trans": "Join Dungeon" } }, "killGang1": { "description": { "eng": "Defeat Animals gang enemies", - "trans": "Kalahkan geng animal" + "trans": "Bantai musuh geng Animals" }, "name": { "eng": "Defeat Animals gang member", - "trans": "Kalahkan Anggota Geng Hewan" + "trans": "Ratakan kroco Animals" } }, "killGang2": { "description": { "eng": "Defeat Voodoo boys gang enemies", - "trans": "Mengalahkan musuh geng voodoo" + "trans": "Bantai musuh geng Voodoo Boys" }, "name": { "eng": "Defeat Voodoo boys gang member", - "trans": "Kalahkan anggota geng Voodoo" + "trans": "Ratakan kroco Voodoo Boys" } }, "killGang3": { "description": { "eng": "Defeat Scavengers gang enemies", - "trans": "Mengalahkan geng scavenger" + "trans": "Bantai musuh geng Scavengers" }, "name": { "eng": "Defeat Scavengers gang member", - "trans": "Kalahkan Anggota Geng Scavengers" + "trans": "Ratakan kroco Scavengers" } }, "molecularPrint": { "description": { "eng": "use molecular print to print any item cache", - "trans": "Gunakan cetak molekuler untuk mencetak cache item apa pun" + "trans": "Pake molecular print buat nge-gacha item cache" }, "name": { "eng": "Print equipment", - "trans": "Peralatan cetak" + "trans": "Nge-Print Equipment" } }, "money": { "description": { "eng": "Acquire Bitcoins in any way", - "trans": "Dapatkan Bitcoin dengan cara apa pun" + "trans": "Cari cuan Bitcoin (bebas caranya)" }, "name": { "eng": "Acquire Bitcoins", - "trans": "Dapatkan Bitcoin" + "trans": "Cari Cuan" } }, "openCrate": { "description": { "eng": "Open crate in dungeon", - "trans": "Buka peti di ruang bawah tanah" + "trans": "Buka peti pas dungeon" }, "name": { "eng": "Open Crate", - "trans": "Buka peti" + "trans": "Buka Peti" } }, "sellItem": { "description": { "eng": "Place an item on the market", - "trans": "Tempatkan barang di kios" + "trans": "Jual barang di pasar pemain" }, "name": { "eng": "Be a merchant", - "trans": "Jadilah pedagang" + "trans": "Jadi Bandar" } }, "tutorial": { @@ -269,7 +269,7 @@ }, "name": { "eng": "Open tutorial Page", - "trans": "Buka halaman tutorial" + "trans": "Baca Tutorial (Biar gak noob)" } } } @@ -278,174 +278,174 @@ "autoFarm": { "description1": { "eng": "Deploys an AI to dungeon for you. This will use up an AI Core, they usually only just manage the one trip.", - "trans": "Mengirim AI ke dungeon untukmu. Ini akan menghabiskan satu AI Core, biasanya hanya cukup untuk satu perjalanan saja." + "trans": "Suruh AI grinding dungeon buat lu. Pake 1 AI Core, cuma buat sekali jalan. Cocok buat kaum mager." }, "name": { "eng": "Deploy farm bot", - "trans": "Terjunkan Bot Untuk Farm" + "trans": "Gas Bot Farming" }, "tut": { "eng": "You can use your AI Core to Auto-Farm enemies while you AFK", - "trans": "Kamu dapat menggunakan Inti AI untuk Farming ketika sedang AFK" + "trans": "Pake AI Core biar bisa Farming sambil AFK/Turu" } }, "bulkCrafting": { "name": { "eng": "Bulk Crafting", - "trans": "Kerajinan massal" + "trans": "Crafting Borongan" } }, "clanDecryptShard": { "description": { "eng": "Decrypt a memory shard to retrieve useful intel.", - "trans": "Menerjemahkan pecahan memori yang kamu temukan untuk mendapatkan intel yang berguna" + "trans": "Buka enkripsi shard memori buat dapet info intel." }, "name": { "eng": "Decrypt memory shard", - "trans": "Penerjemah Pecahan Memori" + "trans": "Decrypt Shard Memori" } }, "clanOccupation": { "description": { "eng": "Help reinforce and establish greater control of Shangri-la city.", - "trans": "Bantu perkuat dan bangun kontrol yang lebih baik atas Kota Shangri-La." + "trans": "Bantuin geng lu menguasai kota Shangri-La." }, "name": { "eng": "Reinforce occupation at Shangri-la", - "trans": "Perkuat Kekuasaan di Shangri-La" + "trans": "Perkuat Wilayah Geng" } }, "clanResource": { "description": { "eng": "Help gather and manage needed resources for your gang", - "trans": "Bantu kumpulkan dan kelola sumber daya yang dibutuhkan untuk Gengmu" + "trans": "Bantuin mulung resource buat Geng lu" }, "name": { "eng": "Gather Gang Resource", - "trans": "Kumpulkan Sumber Daya Geng" + "trans": "Mulung Resource Geng" } }, "furnitureWorkshop": { "description": { "eng": "Search the coastline for beached cargo containers and salvage materials for furniture crafting.", - "trans": "Cari pesisir untuk kontainer muatan yang tertiba di pantai dan bahan-bahan yang diselamatkan untuk pembuatan furnitur." + "trans": "Cari kontainer nyasar di pantai, ambil bahannya buat bikin furnitur." }, "name": { "eng": "Salvage Beached Tech Cargo", - "trans": "Salvage Kargo Teknologi Terpanting" + "trans": "Mulung Kargo di Pantai" } }, "gambling1": { "description": { "eng": "Konnichiwa!! ^___^\n Come play the MEGA Pachinko! With chance to win HUGE EPIC rewards\n only 5000 btc per session, LIMITED TIME OFFER!!! <3<3<3\n ##Special thanks for Militech for sponsoring this event##", - "trans": "Konnichiwa!! ^___^\r\n Ayo Mainkan MEGA Pachinko! Dengan kesempatan Untuk memenangkan hadiah Epik\r\n Hanya 5000 Btc per sesi, PENAWARAN TERBATAS!!! <3<3<3\r\n ##Special thanks untuk Militech karena mensponsori event ini##" + "trans": "Konnichiwa!! ^___^\r\n Gas main MEGA Pachinko! Bisa dapet hadiah EPIC kalau hoki\r\n Cuma 5000 Btc sekali main, BURUAN SEBELUM TUTUP!!! <3<3<3\r\n ##Disponsori oleh Militech##" }, "name": { "eng": "Play MEGA Pachinko Game", - "trans": "Mainkan Game MEGA Pachinko" + "trans": "Main Judi Pachinko" } }, "gambling2": { "description": { "eng": "Konnichiwa!! UwU\n Are you feeling rich and lucky today?\n play now only 1,000,000 btc once (limited time special offer!) with 0.1% chance to win a EPIC item! \n ", - "trans": "Konnichiwa !! Uwu. \r\n Apakah Kamu merasa kaya dan beruntung hari ini? \r\n Mainkan sekarang hanya 1.000.000 BTC sekali (penawaran khusus waktu terbatas!) Dengan peluang 0,1% untuk memenangkan item epik!" + "trans": "Konnichiwa!! UwU.\r\n Lagi ngerasa sultan dan hoki?\r\n Gas main cuma 1.000.000 BTC sekali tarik! Peluang 0,1% dapet item EPIC (buat yang nyali gede doang)!" }, "name": { "eng": "Play MEGA Pachinko s plus pro max", - "trans": "Mainkan Mega Pachinko S Plus Pro Max" + "trans": "Main Judi Pachinko Sultan" } }, "globalQuest": { "description": { "eng": "Launch a collaborative attack in cyberspace targeting the Shangri-La Data Fortress.\nIf the attack succeeds, it's possible to force the Data Fortress to transmit exploits to all cybernetically connected users.", - "trans": "Luncurkan serangan kolaborasi di cyberspace yang menargetkan benteng data Shangri-La \r\n Jika serangan ini berhasil, akan memungkinkan untuk memaksa benteng data agar bisa mengirimkan eksploit ke semua pengguna yang terhubung lewat Cybernet." + "trans": "Serang bareng-bareng benteng data Shangri-La di cyberspace.\r\n Kalau tembus, satu server bisa dapet exploit gratisan." }, "name": { "eng": "Hack SL Data Fortress", - "trans": "Retas Benteng Data SL" + "trans": "Nge-Hack Benteng Data" } }, "increaseAmmo": { "description": { "eng": "Tinker with ammunition, to find more effective ways of crafting it.", - "trans": "Mengotak-atik amunisi, untuk mencari cara yang lebih efektif untuk membuat amunisi." + "trans": "Ngoprek amunisi biar bikinnya lebih efisien." }, "name": { "eng": "Improve Ammunition", - "trans": "Peningkatan Amunisi" + "trans": "Upgrade Amunisi" } }, "increaseMedical": { "description": { "eng": "Download useful data from a local body mod clinic to craft higher quality medical bots and drones.", - "trans": "Mengunduh data yang berguna dari Klinik Modifikasi Tubuh Lokal untuk membuat Bot Medis and Drone Medis dengan kualitas yang lebih tinggi." + "trans": "Nyolong data dari Klinik Modifikasi Tubuh biar bisa bikin Bot Medis yang lebih GG." }, "name": { "eng": "Hack a Body Mod Clinic", - "trans": "Klinik Pengubahan Tubuh" + "trans": "Retas Klinik Modifikasi" } }, "increasePrint": { "description": { "eng": "Improve Printing Rank without sacrificing tech scrap, this may help to increase the level of your prints.", - "trans": "Meningkatkan Pangkat Percetakanmu tanpa mengorbankan kepingan teknologi, dapat membantu meningkatkan pangkat percetakan kamu." + "trans": "Naikin Rank Printing lu tanpa buang-buang tech scrap, biar hasil print lu makin dewa." }, "name": { "eng": "work in printing factory", - "trans": "Bekerja di Pabrik Percetakan" + "trans": "Kerja Rodi di Pabrik Print" } }, "petAFK": { "description": { "eng": "Volunteer at the local pet shelter to help take care of the animals.", - "trans": "Jadi relawan di tempat penampungan hewan lokal untuk membantu merawat hewan-hewan tersebut." + "trans": "Jadi relawan di penampungan hewan, itung-itung amal." }, "name": { "eng": "Pet Shelter Volunteer Shift", - "trans": "Jadwal Jaga Sukarelawan Panti Hewan" + "trans": "Kerja Sukarela Ngurus Pet" } }, "powerSalvage": { "description": { "eng": "Dismantle abandoned power units to extract energy cells and materials.", - "trans": "Urai unit tenaga yang ditinggalkan untuk mengambil sel energi dan material." + "trans": "Bongkar unit listrik rongsokan buat ambil sel energi sama materialnya." }, "name": { "eng": "Salvage Power Units", - "trans": "Salvage Unit Daya" + "trans": "Mulung Unit Listrik" } }, "reverseEngineer": { "description": { "eng": "Reverse engineer tech scrap to improve your Print Rank. \n You'll need to sacrifice some of your tech scrap.", - "trans": "Rekayasa balik kepingan teknologimu untuk meningkatkan Level print. \r\n kamu perlu mengorbankan beberapa Kepingan Teknologimu." + "trans": "Bongkar (Reverse engineer) tech scrap lu buat naikin Rank Print.\r\n Tapi scrap lu bakal berkurang ya." }, "name": { "eng": "Reverse Engineer Scraps", - "trans": "Kepingan rekayasa balik" + "trans": "Bongkar Scrap (Reverse Engineer)" } }, "reverseMining": { "description": { "eng": "Engaging in crypto mining will earn you Bitcoins, however due to the intense use of the Hash Processors, the Quantum Processing Unit, otherwise known as the QPU, will often burn out.", - "trans": "Memulai menambang kripto akan membuatmu mendapatkan Bitcoin, namun karena penggunaan Prosesor Hash yang intensif, Quantum Processing Unit atau QPU, akan sering terbakar." + "trans": "Nambang kripto buat dapet Bitcoin. Tapi ati-ati, prosesor QPU lu bisa meleduk/hangus kalau dipake terus." }, "name": { "eng": "initiate crypto mining", - "trans": "coba-coba tambang Kripto" + "trans": "Gas Nambang Kripto" } }, "scavenge": { "description1": { "eng": "Search around in ${zoneName} and scavenge for useful items.\n Who knows, maybe you'll get lucky!", - "trans": "Telusuri area ${zoneName} dan kumpulkan barang-barang berguna. Siapa tahu, kamu beruntung!", + "trans": "Mulung di area ${zoneName}, kali aja nemu barang bagus. Siapa tau hoki!", "vars": [ "zoneName" ] }, "name": { "eng": "Scavenge in ${zoneName}", - "trans": "Memulung di ${zoneName}", + "trans": "Mulung di ${zoneName}", "vars": [ "zoneName" ] @@ -454,15 +454,15 @@ "tag": { "afkExpFarm": { "eng": "AFK Exp Farm", - "trans": "AFK Peternakan EXP" + "trans": "GB EXP (AFK)" }, "afkResourceGather": { "eng": "AFK Resource Gather", - "trans": "Kumpulkan Sumber Daya AFK" + "trans": "Mulung AFK" }, "ammoTraining": { "eng": "Ammo Training", - "trans": "Latihan Amunisi" + "trans": "Latihan Bikin Peluru" }, "apartment": { "eng": "Apartment", @@ -470,7 +470,7 @@ }, "coop": { "eng": "Co-op", - "trans": "Co-op" + "trans": "Mabar" }, "gambling": { "eng": "Gambling", @@ -478,11 +478,11 @@ }, "medicalTraining": { "eng": "Medical Training", - "trans": "Pelatihan Medis" + "trans": "Latihan Medis" }, "mining": { "eng": "Mining", - "trans": "Penambangan" + "trans": "Nambang" }, "pet": { "eng": "Pet", @@ -490,27 +490,27 @@ }, "printingTraining": { "eng": "Printing Training", - "trans": "Latihan Cetak" + "trans": "Latihan Ngeprint" }, "top2Only": { "eng": "Top 2 Only", - "trans": "Top 2 Saja" + "trans": "Khusus Top 2" } }, "topClanExclusive": { "description": { "eng": "Bribe government officials and the SLPD to collect protection fees from business owners and citizens in Shangri-La. Maybe you'll get some EPIC items from them? (Exclusive to the Top 2 Gangs on the Occupation Leaderboard", - "trans": "Sogok Pejabat pemerintah dan SLPD lalu kumpulkan biaya perlindungan dari pemilik bisnis dan warga di Shangri-La. Mungkin kamu akan mendapatkan beberapa item epik dari mereka! (Khusus 2 geng dengan okupasi teratas)" + "trans": "Sogok pejabat sama polisi buat malakin biaya perlindungan dari warga Shangri-La. Bisa dapet item EPIC loh! (Khusus 2 geng penguasa)" }, "name": { "eng": "Collect Protection Fees", - "trans": "Kumpulkan biaya perlindungan" + "trans": "Malakin Warga (Pungli)" } }, "trade": { "name": { "eng": "Trade", - "trans": "Berdagang" + "trans": "Trade" } } }, @@ -518,56 +518,53 @@ "extendButton": { "activate": { "eng": "Boost now", - "trans": "Boost sekarang" + "trans": "Boost Sekarang" }, "activatedDescription": { "eng": "Boost activated, you must tick the checkbox below to enable it for this task", - "trans": "Boost Diaktifkan, Kamu harus mencentang kotak di bawah ini untuk mengaktifkannya pada tugas ini", + "trans": "Boost nyala, centang kotak di bawah biar ngefek ke task ini", "vars": [ "itemName" ] }, "activatedTitle": { "eng": "Reward Boost (Activated)", - "trans": "Boost Hadiah (Diaktifkan)" + "trans": "Reward Boost (ON)" }, "enableBoost": { "eng": "Enable reward boost", - "trans": "Aktifkan Boost Hadiah" + "trans": "Nyalain Reward Boost" }, "notActivatedDescription": { "eng": "Double the items and exp! while the duration and cost will increase by 4 times", - "trans": "Gandakan item dan exp! Durasi dan biaya akan meningkat 4 kali", - "vars": [ - "itemName" - ] + "trans": "Item & EXP jadi double! Tapi durasi & biaya naik 4x lipat ya" }, "notActivatedTitle": { "eng": "Reward Boost", - "trans": "Boost Hadiah" + "trans": "Reward Boost" } }, "startButton": { "title": { "eng": "start", - "trans": "Mulai" + "trans": "Gasss" } }, "timeReductionButton": { "activate": { "eng": "reduce now", - "trans": "kurangi sekarang" + "trans": "Kurangi skrg" }, "description": { "eng": "Reduce time needed for action by 40%, stackable upto 80%", - "trans": "Kurangi waktu yang dibutuhkan untuk tindakan sebesar 40%, dapat ditumpuk hingga 80%", + "trans": "Waktu task diskon 40%, bisa ditumpuk sampe 80%", "vars": [ "itemName" ] }, "title": { "eng": "Time Reduction (currently ${currentPercent}%)", - "trans": "Pengurangan Waktu (saat ini ${currentPercent}%)", + "trans": "Sunat Waktu (skrg ${currentPercent}%)", "vars": [ "itemName", "currentPercent" @@ -578,55 +575,55 @@ "adminStreetCred": { "copyLink": { "eng": "Copied link to clipboard", - "trans": "Tautan telah disalin ke clipboard" + "trans": "Link udah di-copy" }, "goToAppStore": { "eng": "Go to App Store", - "trans": "Pergi ke App Store" + "trans": "Ke App Store" }, "section1": { "description1": { "eng": "I see you wanted to give street cred to me. I really appreciate it!", - "trans": "Saya lihat kamu ingin memberikan street cred padaku. Aku sangat menghargainya!" + "trans": "Wih, mau ngasih street cred ke gue? Thanks ye!" }, "description2": { "eng": "However, please reserve your street cred for who truly deservers it; the skippers, buff deployers and other awesome players that makes the community great 💖", - "trans": "Namun, harap simpan street cred kamu untuk mereka yang benar-benar pantas; para skippers, buff deployers, dan pemain hebat lainnya yang membuat komunitas ini luar biasa 💖" + "trans": "Tapi mending kasih ke player lain aja yang lebih guna; kayak para skipper, yang suka bagi buff, atau sepuh-sepuh yang baik hati 💖" }, "title": { "eng": "Hey Thanks!", - "trans": "Hey, makasih!" + "trans": "Tengkyu Bro!" } }, "section2": { "description1": { "eng": "Contribute to the community and help out server bills by deploy some buffs or do some skips", - "trans": "Bergabunglah dengan komunitas dan bantu bayar tagihan server dengan menerapkan beberapa buff atau melakukan beberapa skip" + "trans": "Bantu komunitas sama bayar server dengan cara bagi-bagi buff atau skip waktu" }, "description2": { "eng": "Drop a 5 star review on the app store, so more people will discover the game", - "trans": "Tinggalkan ulasan bintang 5 di toko aplikasi, supaya lebih banyak orang bisa menemukan permainan ini" + "trans": "Kasih bintang 5 dong di playstore, biar rame yang main" }, "description3": { "eng": "Share the game with your friends, you will receive free Units when they top up.", - "trans": "Bagikan game ini dengan teman-temanmu, kamu akan mendapatkan Unit gratis ketika mereka melakukan top up." + "trans": "Ajak temen lu main, lu dapet Unit gratis kalau mereka top up." }, "title": { "eng": "If you like my game, you can:", - "trans": "Jika kamu suka permainan saya, kamu bisa:" + "trans": "Kalau lu demen game ini, lu bisa:" } }, "share": { "eng": "Share", - "trans": "Bagikan" + "trans": "Share" }, "shareText": { "eng": "It's a Cyberpunk Text MMO, no p2w, no ads and has a great community!", - "trans": "Ini adalah MMO Teks Cyberpunk, tanpa p2w, tanpa iklan, dan memiliki komunitas yang hebat!" + "trans": "Game MMO Cyberpunk Text nih, no p2w, no iklan, komunitasnya seru parah!" }, "shareTitle": { "eng": "Check out this game!", - "trans": "Cek game ini!" + "trans": "Cobain game ini cuy!" } }, "apartment": { @@ -638,17 +635,17 @@ }, "deleteNoteConfirm": { "eng": "Delete this note?", - "trans": "Hapus catatan ini?" + "trans": "Hapus coretan ini?" }, "error": { "noApartment": { "eng": "You don't have an apartment", - "trans": "Kamu belum punya apartemen" + "trans": "Lu gelandangan (gak punya apartemen)" } }, "furniture": { "eng": "Furniture", - "trans": "Mobel" + "trans": "Perabotan" }, "furnitureSlots": { "eng": "Furniture Slots", @@ -656,7 +653,7 @@ }, "getStickerHint": { "eng": "Friendship Stickers can be obtained from quests and events.", - "trans": "Sticker persahabatan bisa didapat lewat quest dan event." + "trans": "Sticker Friendship dapetnya dari quest atau event ye." }, "jukeBox": { "eng": "JukeBox", @@ -664,41 +661,41 @@ }, "leaveNote": { "eng": "Leave a Note", - "trans": "Tinggalkan Catatan" + "trans": "Tinggalin Jejak" }, "noNotes": { "eng": "NO DATA FOUND // BE THE FIRST", - "trans": "Tidak ada data // Jadilah yang pertama" + "trans": "KOSONG MELOMPONG // ISI DULUAN SANA" }, "noSticker": { "eng": "You need a Friendship Sticker to post a note!", - "trans": "Kamu butuh Stiker Persahabatan untuk memposting catatan!" + "trans": "Butuh Friendship Sticker buat nulis woi!" }, "notePlaceholder": { "eng": "Write something nice... (Max 128 chars)", - "trans": "Tuliskan sesuatu yang bagus... (Maks 128 karakter)" + "trans": "Tulis yang baek-baek... (Maks 128 huruf)" }, "petSlots": { "eng": "Pet Slots", - "trans": "Slot Hewan Peliharaan" + "trans": "Slot Peliharaan" }, "post": { "eng": "Post", - "trans": "Postingan" + "trans": "Kirim" }, "postNote": { "error": { "contentTooLong": { "eng": "Content too long or empty", - "trans": "Konten terlalu panjang atau kosong" + "trans": "Kepanjangan atau kosong tuh isinya" }, "negativeSentiment": { "eng": "Message is flagged by AI, only friendly content is allowed.", - "trans": "Pesan ini ditandai oleh AI; hanya konten bersahabat yang diperbolehkan." + "trans": "Pesan lu toxic dideteksi AI, yang sopan dikit napa." }, "noItem": { "eng": "You need a ${itemName} to leave a note. ${itemName} can be obtained from quests and events.", - "trans": "Kamu perlu ${itemName} untuk meninggalkan catatan. ${itemName} bisa didapat dari misi dan acara.", + "trans": "Lu butuh ${itemName} buat ninggalin jejak. Cari di quest atau event.", "vars": [ "itemName" ] @@ -10659,7 +10656,7 @@ }, "itemv2": { "eng": "You received ${item}", - "trans": "tag. Let's think: \"You received ${item}\". In Indonesian: \"Anda menerima ${item}\" or \"Kamu menerima ${item}\". In game UI casual? Probably \"Kamu menerima ${item}\". Let's produce three: 1) \"Kamu menerima ${item}\", 2) \"Anda telah menerima ${item}\", 3) \"Terima kasih, Anda mendapatkan ${item}\". Choose first.Kamu menerima ${item}", + "trans": "Lu dapet ${item}", "vars": [ "item" ] @@ -15662,4 +15659,4 @@ "trans": "Acara Valentine" } } -} \ No newline at end of file +}