diff --git a/app/display/representation-javafx/src/main/resources/org/csstudio/display/builder/representation/javafx/messages_fr.properties b/app/display/representation-javafx/src/main/resources/org/csstudio/display/builder/representation/javafx/messages_fr.properties
index 102291eff4..6088f12081 100644
--- a/app/display/representation-javafx/src/main/resources/org/csstudio/display/builder/representation/javafx/messages_fr.properties
+++ b/app/display/representation-javafx/src/main/resources/org/csstudio/display/builder/representation/javafx/messages_fr.properties
@@ -16,6 +16,12 @@ AddEmbeddedJavaScript=Ajouter JavaScript int\u00E9gr\u00E9\u2026
 AddEmbeddedPython=Ajouter Python int\u00E9gr\u00E9\u2026
 AddJavaScriptFile=Ajouter un fichier JavaScript
 AddPythonFile=Ajouter un fichier Python
+ArchivedStatus=Archiv\u00E9
+ArchivedStatusGet=Obtenir l\u2019\u00E9tat d\u2019archivage
+ArchivedStatusNo=Non
+ArchivedStatusNotApplicable=Non applicable
+ArchivedStatusPleaseWait=Veuillez patienter
+ArchivedStatusYes=Oui
 Alpha=Alpha
 Blue=Bleu
 BoolButtonError_Body=Le dialogue de confirmation est pris en charge uniquement pour le mode toggle.
@@ -120,9 +126,9 @@ ShowConfirmationDialogTitle=Veuillez confirmer
 ShowErrorDialogTitle=Erreur
 ShowMessageDialogTitle=Message
 ShowSaveAsDialogTitle=Enregistrer sous
-WebPageErrorDetails=D\u00E9tails de l\u0027erreur
+WebPageErrorDetails=D\u00E9tails de l\u2019erreur
 WebPageErrorLoading=Erreur au chargement de la page 
-WebPageErrorMessage=Message d\u0027erreur
+WebPageErrorMessage=Message d\u2019erreur
 WidgetColorPopOver_Hex=Valeur Hex :
 WidgetColorPopOver_Alpha=Alpha :
 WidgetColorPopOver_Blue=Bleu :