For modelbuild_input_from_bids.sh, allow users to specify more details for files to comb

[danyluik]

Allow for multiple suffixes - e.g., T1w and UNIT1

Allow for different BIDS keywords to flag beyond just suffix (e.g., desc-denoised)

Both would have use cases for outputs from newly bidsified synthstrip_N3