Properly use BIDS nomenclature everywhere

[gdevenyi]

BIDS has very specific names for all the parts of the spec.

We should make sure we use those in the code and in the README.

[gdevenyi]

Some field are prefixed in the table, and some are not, not all columns are necessarily named exactly the same as the BIDS standard.