diff --git a/assets/buildcraft/lang/zh_TW.lang b/assets/buildcraft/lang/zh_TW.lang index cb22804..80ca895 100644 --- a/assets/buildcraft/lang/zh_TW.lang +++ b/assets/buildcraft/lang/zh_TW.lang @@ -1,6 +1,6 @@ -# Chinese language file -# translated by chrisliuqq, unoya (中文語系檔作者:無云), BestSteve +# zh_TW +buildcraft.boardRobotClean=清潔工 buildcraft.boardRobotPicker=拾取工 buildcraft.boardRobotLumberjack=伐木工 buildcraft.boardRobotPlanter=播種工 @@ -18,6 +18,28 @@ buildcraft.boardRobotBuilder=建築工 buildcraft.boardRobotCrafter=製造工 buildcraft.boardRobotDelivery=派送工 buildcraft.boardRobotPump=泵工 +buildcraft.boardRobotStripes=條紋工 +buildcraft.boardRobotBreaker=破壞工 + +buildcraft.boardRobotPicker.desc=拾取物品 +buildcraft.boardRobotLumberjack.desc=伐木 +buildcraft.boardRobotPlanter.desc=種植作物 +buildcraft.boardRobotLeaveCutter.desc=修剪樹葉 +buildcraft.boardRobotCarrier.desc=在容器間搬運物品 +buildcraft.boardRobotFluidCarrier.desc=在儲罐間運輸流體 +buildcraft.boardRobotBomber.desc=轟炸區域 +buildcraft.boardRobotKnight.desc=與怪物戰鬥 +buildcraft.boardRobotMiner.desc=挖掘礦物 +buildcraft.boardRobotFarmer.desc=鋤地 +buildcraft.boardRobotHarvester.desc=收穫成熟作物 +buildcraft.boardRobotShovelman.desc=鏟地 +buildcraft.boardRobotButcher.desc=屠宰動物 +buildcraft.boardRobotBuilder.desc=修建房屋 +buildcraft.boardRobotCrafter.desc=製造物品 +buildcraft.boardRobotDelivery.desc=根據需求派送物品 +buildcraft.boardRobotPump.desc=泵出液體 +buildcraft.boardRobotStripes.desc=它...就是條紋！ +buildcraft.boardRobotBreaker.desc=採掘石頭 chat.gateCopier.clear=閘門訊息已清除。 chat.gateCopier.gateCopied=已複製閘門資料到複製器。 @@ -29,7 +51,17 @@ chat.gateCopier.warning.logic=§6警告: 目標是不同的邏輯類型！ chat.gateCopier.warning.load=§6警告: 閘門觸發器或操作方式可能會遺失！ chat.gateCopier.warning.slots=§6警告: 目標缺少插槽！ chat.gateCopier.warning.triggerParameters=§6警告: 目標缺少觸發參數！ -chat.pipe.power.iron.mode=切換到 %d RF/t 限界值 +chat.pipe.power.iron.mode=切換到 %d MJ/t 限界值 +chat.pipe.power.iron.mode.numberless=切換到 %s 限界值 +chat.pipe.power.iron.level.20=極低 +chat.pipe.power.iron.level.40=低 +chat.pipe.power.iron.level.80=較低 +chat.pipe.power.iron.level.160=中等 +chat.pipe.power.iron.level.320=高 +chat.pipe.power.iron.level.640=較高 +chat.pipe.power.iron.level.1280=極高 +chat.pipe.power.iron.level.2560=滿容量 +color.clear=清除顏色 color.black=黑色 color.blue=藍色 @@ -48,12 +80,122 @@ color.red=紅色 color.white=白色 color.yellow=黃色 +config.general=常規 +config.general.pipes=導管 +config.blueprints=藍圖 +config.builders=建造 +config.power=耗能 +config.experimental=測試 +config.display=顯示 +config.performance=性能 +config.worldgen=世界生成 +config.network=網絡 +config.buildcraft=BuildCraft配置 + +config.blueprints.clientDatabaseDirectory=客戶端路徑 +config.blueprints.excludedMods=排除模組 +config.blueprints.excludedBlocks=排除方塊 + +config.builders.dropBrokenBlocks=掉落方塊 + +config.display.colorBlindMode=色盲模式 +config.display.hideFluidValues=隱藏流體流量 +config.display.hidePowerValues=隱藏能量流量 + +config.experimental.kinesisPowerLossOnTravel=導管流失能量 + +config.general.boards.blacklist=自動機器黑名單 +config.general.pumpsConsumeWater=泵用水 +config.general.updateCheck=檢查更新 +config.general.fuel.fuel.combustion=引擎燃油消耗倍數 +config.general.fuel.oil.combustion=引擎石油消耗倍數 +config.general.fuel.fuel.combustion.energyOutput=引擎燃油能量輸出 +config.general.fuel.oil.combustion.energyOutput=引擎石油能量輸出 +config.general.itemLifespan=物品存活時長(秒) +config.general.canEnginesExplode=引擎爆炸 +config.general.oilCanBurn=石油是否可燃 +config.general.oilIsDense=石油是否稠密 +config.general.pipes.baseFluidRate=基礎流動速率 +config.general.pipes.facadeBlacklist=外觀黑名單 +config.general.pipes.facadeBlacklistAsWhitelist=反向外觀黑名單 +config.general.pipes.facadeNoLaserRecipe=是否添加外觀無镭射雷射配方 +config.general.pipes.hardness=硬度 +config.general.pipes.slimeballWaterproofRecipe=是否添加粘液球合成密封劑配方 +config.general.pumpsNeedRealPower=是否需要真實能量 +config.general.quarry=採石場選項 +config.general.quarry.oneTimeUse=一次 +config.general.quarry.doChunkLoading=自動區塊載入 +config.general.markerRange=地標標記範圍 +config.general.miningDepth=最大相對挖掘深度 +config.general.pumpDimensionControl=泵作用控制範圍 + +config.network.longUpdateFactor=客戶端同步因數(ticks) +config.network.updateFactor=包發送因數(ticks) + +config.power.miningUsageMultiplier=挖掘能耗倍數 +config.power.chipsetCostMultiplier=芯片能耗倍數 +config.power.gateCostMultiplier=門能耗倍數 + +config.worldgen.enable=激活 +config.worldgen.generateWaterSprings=生成水泉 +config.worldgen.oilWellGenerationRate=油井生成率 +config.worldgen.spawnOilSprings=生成油泉 +config.worldgen.biomes.biomeOilDesert=石油沙漠生物群落id +config.worldgen.biomes.biomeOilOcean=石油海域生物群落id +config.worldgen.biomes.excessiveOilIDs=石油極其豐富的生物群落 +config.worldgen.biomes.excludeOilIDs=無石油生物群落 +config.worldgen.biomes.increasedOilIDs=原油較豐富的生物群落 + direction.north=北 direction.west=西 direction.east=東 direction.south=南 direction.up=上 direction.down=下 +direction.center=中心 + +direction.center.0=西北 +direction.center.1=北面 +direction.center.2=东北 +direction.center.3=西面 +direction.center.4=中心 +direction.center.5=东面 +direction.center.6=西南 +direction.center.7=南面 +direction.center.8=东南 + +buildcraft.fluid.empty=空 +buildcraft.fluid.static.milli.short=%s mB +buildcraft.fluid.static.bucket.short=%s B +buildcraft.fluid.static.milli.long=%s 毫桶 +buildcraft.fluid.static.bucket.long=%s 桶 + +buildcraft.fluid.empty.milli.short=0 / %s mB +buildcraft.fluid.empty.bucket.short=0 / %s B +buildcraft.fluid.empty.milli.long=空的 %s 毫桶儲槽 +buildcraft.fluid.empty.bucket.long=空的 %s 桶儲槽 + +buildcraft.fluid.full.milli.short=%1$s / %1$s mB +buildcraft.fluid.full.bucket.short=%1$s / %1$s B +buildcraft.fluid.full.milli.long=满的 %s 毫桶儲槽 +buildcraft.fluid.full.bucket.long=满的 %s 桶儲槽 + +buildcraft.fluid.static.cap.milli.short=%s / %s mB +buildcraft.fluid.static.cap.bucket.short=%s / %s B +buildcraft.fluid.static.cap.milli.long=%s 毫桶 (在 %s 毫桶儲槽中) +buildcraft.fluid.static.cap.bucket.long=%s 桶 (在 %s 桶儲槽中) + +buildcraft.fluid.flow.milli.short=%s mB/t +buildcraft.fluid.flow.bucket.short=%s B/s +buildcraft.fluid.flow.milli.long=%s 毫桶每刻 +buildcraft.fluid.flow.bucket.long=%s 桶每秒 + +buildcraft.mj.static.long=%s MC焦耳 +buildcraft.mj.static.short=%s MJ +buildcraft.mj.flow.long=%s MC焦耳每刻 +buildcraft.mj.flow.short=%s MJ/t +buildcraft.mj.flow.seconds.long=%s MC焦耳每秒 +buildcraft.mj.flow.seconds.short=%s MJ/s fillerpattern.clear=清除 fillerpattern.fill=填充 @@ -62,11 +204,68 @@ fillerpattern.horizon=地平線 fillerpattern.pyramid=金字塔 fillerpattern.stairs=樓梯 fillerpattern.box=方箱 -fillerpattern.cylinder=圓柱 -fillerpattern.frame=線框 +fillerpattern.frame=框架 +fillerpattern.none=空 +fillerpattern.sphere_eighth=八分之一球體 +fillerpattern.sphere_quarter=四分之一球體 +fillerpattern.sphere_half=半球 +fillerpattern.sphere=球 +fillerpattern.2d_arc=圓弧 +fillerpattern.2d_semi_circle=半圓 +fillerpattern.2d_circle=圓 +fillerpattern.2d_triangle=三角形 +fillerpattern.2d_square=正方形 +fillerpattern.2d_pentagon=五邊形 +fillerpattern.2d_hexagon=六邊形 +fillerpattern.2d_octagon=八邊形 +fillerpattern.parameter.hollow=中空 +fillerpattern.parameter.filled=實心 +fillerpattern.parameter.filled_outer=包圍 + +buildcraft.param.rotation.0=不旋轉 +buildcraft.param.rotation.1=90度旋轉 +buildcraft.param.rotation.2=180度旋轉 +buildcraft.param.rotation.3=270度旋轉 + +buildcraft.param.axis.x=X軸 +buildcraft.param.axis.y=Y軸 +buildcraft.param.axis.z=Z軸 fluid.oil=石油 fluid.fuel=燃油 +fluid.oil_distilled=蒸餾油 +fluid.oil_heavy=重油 +fluid.oil_dense=稠油 +fluid.oil_residue=殘渣 +fluid.tar=焦油 +fluid.fuel_mixed=混合燃油 +fluid.fuel_mixed_heavy=混合重燃油 +fluid.fuel_mixed_light=混合輕燃油 +fluid.fuel_dense=稠密燃油 +fluid.fuel_light=輕質燃油 +fluid.fuel_gaseous=氣態燃油 + +buildcraft.fluid.heat_0=%s (§b冷§r) +buildcraft.fluid.heat_1=%s (§6熱§r) +buildcraft.fluid.heat_2=%s (§c灼熱§r) + +buildcraft.christmas.fluid.oil=生巧克力粉 +buildcraft.christmas.fluid.fuel=牛奶巧克力 +buildcraft.christmas.fluid.oil_distilled=混合巧克力 +buildcraft.christmas.fluid.oil_heavy=生巧克力 +buildcraft.christmas.fluid.oil_dense=香醇的生巧克力 +buildcraft.christmas.fluid.oil_residue=焦糖加多了 +buildcraft.christmas.fluid.fuel_mixed_heavy=深色巧克力粉 +buildcraft.christmas.fluid.fuel_mixed_light=淺色巧克力粉 +buildcraft.christmas.fluid.fuel_dense=黑巧克力 +buildcraft.christmas.fluid.fuel_light=牛奶巧克力 +buildcraft.christmas.fluid.fuel_gaseous=白巧克力 + +buildcraft.christmas.buildcraft.fluid.heat_0=§b融化§r %s +buildcraft.christmas.buildcraft.fluid.heat_1=§6沸騰§r %s +buildcraft.christmas.buildcraft.fluid.heat_2=§c灼熱§r %s + +buildcraft.christmas.tile.engineIron.name=巧克力引擎 gate.action.extraction=%s 的抽取預設值 gate.action.pipe.item.color=上色物品 %s @@ -91,28 +290,34 @@ gate.action.station.provide_machine_request=提供已計算項目 gate.action.station.accept_fluids=輸入流體 gate.action.station.povide_fluids=抽出流體 gate.action.robot.work_in_area=指定工作範圍 +gate.action.robot.load_unload_area=裝載/卸載區域 gate.action.robot.wakeup=喚醒 gate.action.station.forbid_robot=禁止機器人 +gate.action.station.force_robot=強制機器人 gate.action.robot.filter=過濾條件 - -gate.expansion.fader=紅石衰減器 -gate.expansion.pulsar=無限脈衝 -gate.expansion.timer=計時器 +gate.action.robot.filter_tool=過濾工具 +gate.action.pipe.direction=面向 %s gate.logic.and=且 gate.logic.or=或 -gate.material.iron=鐵 -gate.material.gold=金 -gate.material.diamond=鑽石 -gate.material.emerald=綠寶石 -gate.material.quartz=石英 +gate.material.iron=鐵質 +gate.material.nether_brick=地獄磚質 +gate.material.gold=金質 + +gate.slots=%s 位置 +gate.params=%s 位置參數 +gate.params.trigger=%s 觸發參數 +gate.params.action=%s 運行參數 + +gate.side=§7在 %s§7 方向 gate.name=%s %s 閘門 gate.name.basic=基本閘門 gate.parameter.redstone.gateSideOnly=限定閘門端 +gate.trigger.true=保持啟動 gate.trigger.engine.blue=引擎 藍 gate.trigger.engine.green=引擎 綠 gate.trigger.engine.yellow=引擎 黃 @@ -133,6 +338,9 @@ gate.trigger.machine.scheduled=工作中 gate.trigger.redstone.input.active=紅石訊號開啟 gate.trigger.redstone.input.inactive=紅石訊號關閉 gate.trigger.redstone.input.level=紅石等級 %d +gate.trigger.redstone.input.equal=紅石訊號相等 +gate.trigger.redstone.input.greater=紅石訊號大於 +gate.trigger.redstone.input.less=紅石訊號小於 gate.trigger.pipe.empty=空導管 gate.trigger.pipe.containsItems=物品穿越中 gate.trigger.pipe.containsFluids=流體穿越中 @@ -143,8 +351,24 @@ gate.trigger.pipe.wire.active=%s 導管訊號開啟 gate.trigger.pipe.wire.inactive=%s 導管訊號關閉 gate.trigger.timer=%s 秒計時器 gate.trigger.robot.sleep=休眠 +gate.trigger.robot.in.station=機器人入駐 +gate.trigger.robot.linked=工作站連接 +gate.trigger.robot.reserved=工作站預留 gate.trigger.machine.energyStoredHigh=能量存量高 gate.trigger.machine.energyStoredLow=能量存量低 +gate.trigger.machine.energyStored.below25=能量存量 < 25% +gate.trigger.machine.energyStored.below50=能量存量 < 50% +gate.trigger.machine.energyStored.below75=能量存量 < 75% +gate.trigger.light.bright=明亮 +gate.trigger.light.dark=黑暗 +gate.trigger.time.0=夜晚 +gate.trigger.time.6=早晨 +gate.trigger.time.12=下午 +gate.trigger.time.18=傍晚 +gate.trigger.fuelLevelBelow=燃油少於 %d%% +gate.trigger.coolantLevelBelow=冷卻液少於 %d%% + +gui.fluidtank.empty=空 gui.building.resources=建築材料 gui.building.fluids=流體容器 @@ -161,6 +385,9 @@ gui.heat=熱度 gui.assemblyRate=功率 gui.assemblyCurrentRequired=所需能源 gui.clickcraft=-移至製作- +gui.list.nbt=需要完全匹配\n§7(附魔，名稱和存儲的數據需要精確匹配) +gui.list.metadata=模糊META数据\n§7(相同類型) +gui.list.oredict=模糊矿物辞典\n§7(相同材料) gui.pipes.emerald.title=過濾器 gui.pipes.emerald.blocking=等待模式 gui.pipes.emerald.blocking.tip=如果無法找到在過濾器中的一個元素，導管將會阻塞 @@ -169,9 +396,15 @@ gui.pipes.emerald.nonblocking.tip=就算找不到過濾器中的一個元素， gui.pipes.emzuli.title=預設抽取 gui.pipes.emzuli.paint=彩繪物品 %s gui.pipes.emzuli.nopaint=不可上色 +gui.ledger.ownership=所有者 +gui.ledger.help=幫助 +gui.progress=進度 +gui.leftToBreak=破壞 +gui.leftToPlace=放置 item.bucketFuel.name=燃油桶 item.bucketOil.name=石油桶 +item.diamondShard.name=鑽石片 item.woodenGearItem.name=木製齒輪 item.stoneGearItem.name=石製齒輪 item.ironGearItem.name=鐵製齒輪 @@ -179,11 +412,9 @@ item.goldGearItem.name=金製齒輪 item.diamondGearItem.name=鑽石齒輪 item.templateItem.name=樣板 item.wrenchItem.name=扳手 -item.pipeWaterproof.name=防水材料 -item.redPipeWire.name=紅管導線 -item.bluePipeWire.name=藍管導線 -item.greenPipeWire.name=綠管導線 -item.yellowPipeWire.name=黃管導線 +item.paintbrush.name=顏料刷 +item.pipeWaterproof.name=導管密封劑 +item.PipeWire.name=管導線 item.redstoneCrystal.name=紅石水晶 item.redstone_red_chipset.name=紅石晶片 item.redstone_iron_chipset.name=鐵製晶片 @@ -195,7 +426,9 @@ item.redstone_quartz_chipset.name=石英晶片 item.redstone_comp_chipset.name=紅石比較器晶片 item.redstone_board.name=紅石板 item.robot.name=機器人 +item.tablet.name=板 item.blueprintItem.name=藍圖 +item.schematicSingle.name=單方塊圖紙 item.list.name=清單 item.blueprint.unnamed=<未命名> item.blueprint.author=作者 @@ -205,9 +438,29 @@ item.blueprint.no_build=未建立 item.blueprint.incomplete=未完成 item.mapLocation.name=地圖座標 item.gateCopier.name=閘門複製器 +item.plasticSheet.name=塑料表格 +item.markerConnector.name=記號連接器 +item.pulsar.name=導管脈衝 +item.fragile_fluid_shard.name=脆弱的 %s 碎片 +item.waterGel.name=水凝膠劑 +item.gel.name=水凝膠 + +item.buildcraft_pipe_wood_item.name=木導管 +item.buildcraft_pipe_cobblestone_item.name=鵝卵石導管 +item.buildcraft_pipe_stone_item.name=石導管 +item.buildcraft_pipe_andersite_item.name=安山岩導管 +item.buildcraft_pipe_andersite_polished_item.name=光滑安山岩導管 +item.buildcraft_pipe_diorite_item.name=閃長岩導管 +item.buildcraft_pipe_diorite_polished_item.name=光滑閃長岩導管 +item.buildcraft_pipe_granite_item.name=花崗岩導管 +item.buildcraft_pipe_granite_polished_item.name=光滑花崗岩導管 + item.PipeItemsWood.name=木導管 item.PipeItemsCobblestone.name=鵝卵石導管 item.PipeItemsStone.name=石導管 +item.PipeItemsAndesite.name=安山岩導管 +item.PipeItemsDiorite.name=閃長岩導管 +item.PipeItemsGranite.name=花崗岩導管 item.PipeItemsQuartz.name=石英導管 item.PipeItemsIron.name=鐵導管 item.PipeItemsGold.name=金導管 @@ -221,11 +474,15 @@ item.PipeItemsClay.name=黏土導管 item.PipeFluidsWood.name=木製流體導管 item.PipeFluidsCobblestone.name=鵝卵石流體導管 item.PipeFluidsStone.name=石流體導管 +item.PipeFluidsAndesite.name=安山岩流體導管 +item.PipeFluidsDiorite.name=閃長岩流體導管 +item.PipeFluidsGranite.name=花崗岩流體導管 item.PipeFluidsIron.name=鐵流體導管 item.PipeFluidsQuartz.name=石英流體導管 item.PipeFluidsGold.name=金流體導管 -item.PipeFluidsEmerald.name=綠寶石流體導管 +item.PipeFluidsWoodenDiamond.name=木製鑽石流體導管 item.PipeFluidsDiamond.name=鑽石流體導管 +item.PipeFluidsClay.name=黏土流體導管 item.PipePowerWood.name=木能量導管 item.PipePowerCobblestone.name=鵝卵石能量導管 item.PipePowerStone.name=石能量導管 @@ -241,55 +498,82 @@ item.PipeFluidsVoid.name=虛空流體導管 item.PipeItemsSandstone.name=沙岩導管 item.PipeFluidsSandstone.name=沙岩流體導管 item.PipePowerSandstone.name=沙岩能量導管 + item.PipeRobotStation.name=機器人工作站 item.Facade.name=外觀 +item.Facade.state_hollow=中空 item.FacadePhased.name=外觀狀態 item.FacadePhased.state=%s: %s item.FacadePhased.state_default=預設: %s item.FacadePhased.state_transparent=透明 item.PipePlug.name=管塞 +item.light_sensor.name=光線感應器 item.Lens.name=鏡片 item.Filter.name=過濾片 +item.PipePowerAdapter.name=能量接收器 +item.debugger.name=調試器 +item.debugger.warning=僅用於測試！會導致洩密 +item.package.name=包 +item.buildcraft.guide.name=BuildCraft 教科書 +item.buildcraft.guide_note.name=BuildCraft 教學筆記 +item.buildcraft.robot_goggles.name=機器人風鏡 +item.buildcraft.filler_planner.name=填充計劃器 -itemGroup.buildcraft.blocks=Buildcraft 方塊類 itemGroup.buildcraft.boards=Buildcraft 自動機器類 -itemGroup.buildcraft.items=Buildcraft 物品類 +itemGroup.buildcraft.main=Buildcraft itemGroup.buildcraft.pipes=Buildcraft 管路類 itemGroup.buildcraft.facades=Buildcraft 外觀類 +itemGroup.buildcraft.gates=Buildcraft 閘門類 tile.architectBlock.name=建築工作檯 +tile.architectBlock.tip=生存模式不可用 tile.assemblyTableBlock.name=晶片工作檯 -tile.assemblyWorkbenchBlock.name=高階自動工作檯 +tile.assemblyWorkbenchBlock.name=高階工作檯 tile.autoWorkbenchBlock.name=自動工作檯 tile.blockFuel.name=燃油 -tile.blockHopper.name=BuildCraft漏斗 +tile.blockHopper.name=滑槽 tile.blockOil.name=石油 tile.builderBlock.name=建築機 +tile.builderBlock.tip=生存模式不可用 tile.chargingTableBlock.name=充能工作檯 +tile.chargingTableBlock.tip=沒法用它充能 tile.constructionMarkerBlock.name=施工標誌 tile.engineCreative.name=創造模式引擎 tile.engineIron.name=內燃式引擎 tile.engineStone.name=史特林引擎 tile.engineWood.name=紅石引擎 tile.fillerBlock.name=填充機 +tile.fillerBlock.tip=生存模式不可用 tile.filteredBufferBlock.name=過濾緩衝機 tile.floodGateBlock.name=流體閘門機 tile.frameBlock.name=施工框架 tile.integrationTableBlock.name=整合工作檯 -tile.laserBlock.name=雷射 +tile.integrationTableBlock.tip=没有合成配方来使用 +tile.laserBlock.name=雷射器 tile.libraryBlock.name=藍圖資料庫 +tile.libraryBlock.tip=生存模式不可用 tile.machineBlock.name=採礦機 tile.markerBlock.name=地標 tile.miningWellBlock.name=鑽井機 +tile.packagerBlock.name=配方封包器 tile.pathMarkerBlock.name=路徑標誌 tile.plainPipeBlock.name=挖礦管路 +tile.programmingTableBlock.name=編程工作檯 +tile.programmingTableBlock.tip=BC1.12.2暫不支持機器人，所以這個沒有用:( tile.pumpBlock.name=泵 tile.refineryBlock.name=煉油機 tile.requester.name=請求機 tile.spring.oil.name=石油泉源 tile.spring.water.name=水泉源 +tile.stampingTableBlock.name=壓印工作檯 tile.tankBlock.name=流體容器 tile.zonePlan.name=區域規劃機 +tile.zonePlannerBlock.tip=BC1.12.2暫不支持機器人，所以這個沒有用:( +tile.distiller.name=蒸餾機 +tile.heat_exchange.name=換熱機 +tile.decorated.blueprint.name=藍圖 (裝飾) +tile.decorated.template.name=樣板 (装饰) +tile.decorated.laser_back.name=雷射 (装饰) tile.architect.rotate=旋轉: 開啟 tile.architect.norotate=旋轉: 關閉 @@ -304,20 +588,19 @@ tip.gate.wires=§9§o相容導線: tip.gate.wires.redstone=紅 tip.gate.wires.iron=紅，藍 tip.gate.wires.gold=紅，藍，綠 +tip.gate.wires.quartz=紅，藍，綠 tip.gate.wires.diamond=紅，藍，綠，黃 tip.gate.wires.emerald=紅，藍，綠，黃 tip.gate.expansions=§9§o已安裝擴充: -tip.PipeFluidsCobblestone=無法連接到石導管 +tip.PipeFluidsClay=流體嵌入傳送導管 tip.PipeFluidsDiamond=排序流體 tip.PipeFluidsEmerald=過濾抽取管 tip.PipeFluidsIron=指示流體流動方向 tip.PipeFluidsSandstone=只能連接到其他導管 -tip.PipeFluidsStone=無法連接到鵝卵石導管 tip.PipeFluidsVoid=破壞流體 tip.PipeFluidsWood=抽取用導管 tip.PipeItemsClay=插入用導管 -tip.PipeItemsCobblestone=基本管路，高阻力\n無法連接到石導管或石英導管 tip.PipeItemsDaizuli=依顏色指示物品流通方向 tip.PipeItemsDiamond=排序物品 tip.PipeItemsEmerald=依序抽取導管 @@ -326,16 +609,27 @@ tip.PipeItemsGold=加速物品流通速度 tip.PipeItemsIron=指示物品流通方向 tip.PipeItemsLapis=對物品上色 tip.PipeItemsObsidian=吸取物品 -tip.PipeItemsQuartz=基本管路，低阻力\n無法連接到鵝卵石導管或石導管 tip.PipeItemsSandstone=只能連接到其他導管 -tip.PipeItemsStone=基本管路，中等阻力\n無法連接到鵝卵石導管或石英導管 tip.PipeItemsVoid=破壞物品 tip.PipeItemsWood=抽取用導管 tip.PipePowerEmerald=能量輸入管 -tip.PipePowerIron=限制能量輸出能力 +tip.PipePowerDiamond=自定義限制導管 tip.PipePowerSandstone=只能連接到其他導管 tip.PipePowerWood=能量輸入管 tip.PipeStructureCobblestone=電路導線支撐管 +tip.deprecated=不可用 + +tip.gate.charged=充能 +tip.gate.fullcharge=完全充能 +tip.gate.nocharge=未充能 + +tip.filler.excavate.on=採掘 +tip.filler.excavate.off=不採掘 + +tip.filler.invert.on=反轉 +tip.filler.invert.off=不反轉 + +tip.list.matches=匹配 tip.shift.PipeFluidsDiamond=在GUI中可使用任何流體容器來設定 tip.shift.PipeFluidsEmerald=在GUI中可使用任何流體容器來設定 @@ -346,7 +640,12 @@ tip.shift.PipeItemsLapis=潛行狀態點擊可以改變上色的顏色 tip.shift.PipeItemsObsidian=使用引擎給予能量，能量越多，吸取距離越長 tip.shift.PipePowerIron=使用扳手或閘門可以變更方向限制設定 +tip.PipeItemsEmerald.whitelist=白名單 +tip.PipeItemsEmerald.blacklist=黑名單 +tip.PipeItemsEmerald.roundrobin=循序循環 + tip.tool.add=增加 +tip.tool.fullscreen=全屏 tip.tool.remove=移除 achievement.woodenGearAchievement=周圍的邊緣有點粗糙 @@ -396,3 +695,226 @@ bc_update.new_version=§c已有新的 BuildCraft 版本： %s 於 Minecraft %s bc_update.download=§c下載位址 http://www.mod-buildcraft.com/download bc_update.once=這個訊息只會顯示一次 bc_update.again=如果你想再看一次，請輸入 '/buildcraft version' +bc_update.changelog=輸入 '/buildcraft changelog' 來查看日誌 + +chat.buildcraft.quarry.tooSmall=[BuildCraft] 採石場區域超出載入區塊邊界或太小 %d %d (%d) +chat.buildcraft.quarry.chunkloadInfo=[BuildCraft] 位於 %d %d %d 的採石場將保持 %d 個區塊載入 + +command.buildcraft.version=BuildCraft %s，適用於Minecraft %s (最新版本為: %s ) +command.buildcraft.changelog_header=BuildCraft更新日誌 %s : +command.buildcraft.version.fail=版本檢查失敗，請看日誌文件 +command.buildcraft.version.prerelease=你正在使用預發佈版本 + +command.buildcraft.aliases=別名: %s +command.buildcraft.help=輸入 '%s' 查看幫助 +command.buildcraft.list=可用命令: +command.buildcraft.permlevel=權限等級: %s +command.buildcraft.noperms=你沒有使用該指令的權限 + +command.buildcraft.buildcraft.help=建築相關指令集 +command.buildcraft.buildcraft.format=格式: /%s <子命令> + +command.buildcraft.buildcraft.version.desc=- %s :版本信息 +command.buildcraft.buildcraft.version.help=顯示當前及最新BC版本 +command.buildcraft.buildcraft.version.format=格式: /%s + +command.buildcraft.buildcraft.changelog.desc=- %s :更新日誌 +command.buildcraft.buildcraft.changelog.help=顯示最新BC日誌 +command.buildcraft.buildcraft.changelog.format=格式: /%s + +buildcraft.item.nonclean.usage=Shift右鍵點擊來清理 + +buildcraft.guide.book.meta.name=BuildCraft 配置教學 +buildcraft.guide_book.reloaded=教科書已重載 +buildcraft.guide.too_many_results=無法顯示更多內容：%s +buildcraft.guide.chapter_list=章節 +buildcraft.guide.contents.loaded_modules=已加載的模塊: +buildcraft.guide.contents.missing_modules=缺失的模塊: +buildcraft.guide.order.type_subtype=按類型排列 +buildcraft.guide.order.mod_type=按mod排列 +buildcraft.guide.order.alphabetical=按字母排列 + +buildcraft.guide.recipe.create=製造 +buildcraft.guide.recipe.create.plural=製造 +buildcraft.guide.recipe.use=使用 +buildcraft.guide.recipe.use.plural=使用 + +buildcraft.guide.chapter.contents=內容 + +buildcraft.guide.contents.all_group=其他 +buildcraft.guide.contents.item_stacks=物品和方塊 +buildcraft.guide.contents.triggers=觸發條件 +buildcraft.guide.contents.actions=動作 + +buildcraft.guide.chapter.type.unknown=未知類型！ +buildcraft.guide.chapter.subtype.unknown=未知子類型！ +buildcraft.guide.chapter.mod.unknown=未知MOD! +buildcraft.guide.chapter.submod.unknown=未知子MOD! + +buildcraft.guide.meta.group.linking_to=連接至 +buildcraft.guide.meta.group.linked_from=連接來自 +buildcraft.guide.group.to.buildcraft.pipe_power_providers=導管能量提供 +buildcraft.guide.group.from.buildcraft.pipe_power_providers=導管能量接收 +buildcraft.guide.group.to.buildcraft.full_power_providers=完整能量提供 +buildcraft.guide.group.from.buildcraft.full_power_providers=完整能量接收 +buildcraft.guide.group.to.buildcraft.laser_power_providers=雷射能量提供 +buildcraft.guide.group.from.buildcraft.laser_power_providers=雷射能量接收 +buildcraft.guide.group.to.buildcraft.area_markers=區域標記 +buildcraft.guide.group.from.buildcraft.area_markers=區域相關標記 + +buildcraft.help.tank.generic=用一個空桶點擊它，它裡面的液體就會裝進桶裡 +buildcraft.help.tank.title.tankFuel=燃油容器 +buildcraft.help.tank.title.tankCoolant=冷卻液容器 +buildcraft.help.tank.title.tankResidue=殘渣容器 +buildcraft.help.tank.fuel=此流體容器無法裝下燃油 +buildcraft.help.tank.coolant=可以接受任何種類的流體及冰塊 +buildcraft.help.tank.residue=燃油沒被處理時，輸出殘渣 + +buildcraft.help.stone_engine.flame.title=燃油剩餘 +buildcraft.help.stone_engine.fuel.title=燃油輸入 +buildcraft.help.stone_engine.flame=著火了，(幫助沒寫完) +buildcraft.help.stone_engine.fuel=接受燃油類別與熔爐相同 + +command.buildcraft.buildcraft.op.desc=- %s : Op FakePlayer +command.buildcraft.buildcraft.op.help=給予BC虛假玩家(以採石場，機器人等名義執行動作)服務器op權限 +command.buildcraft.buildcraft.op.format=格式: /%s + +command.buildcraft.buildcraft.deop.desc=- %s : Deop FakePlayer +command.buildcraft.buildcraft.deop.help=撤銷BC虛假玩家(以採石場，機器人等名義執行動作)服務器op權限 +command.buildcraft.buildcraft.deop.format=格式: /%s + +#advancements +advancements.buildcraftcore.root.title=BuildCraft +advancements.buildcraftcore.root.description=滿足你對工業科技的需求 + +advancements.buildcraftcore.guide.title=如何實現...? +advancements.buildcraftcore.guide.description=看看教學 + +advancements.buildcraftcore.gears.title=做好準備 +advancements.buildcraftcore.gears.description=獲得所有種類的齒輪 + +advancements.buildcraftcore.wrenched.title=扳手！ +advancements.buildcraftcore.wrenched.description=成功使用扳手 + +advancements.buildcraftcore.freePowar.title=動力自由！ +advancements.buildcraftcore.freePowar.description=產生自由的動力 + +advancements.buildcraftcore.list.title=分門別類 +advancements.buildcraftcore.list.description=發現分類的高級功能 + +advancements.buildcraftcore.engine.title=第一台引擎 +advancements.buildcraftcore.engine.description=獲得第一台引擎 + +advancements.buildcraftcore.markers.title=圈地 +advancements.buildcraftcore.markers.description=用地標畫出一個區域 + +advancements.buildcraftcore.path_markers.title=定義蹤跡 +advancements.buildcraftcore.path_markers.description=定義足跡 + +advancements.buildcraftcore.paper.title=集紙者 +advancements.buildcraftcore.paper.description=每張紙都用完 + +advancements.buildcraftenergy.poweringUp.title=啟動！ +advancements.buildcraftenergy.poweringUp.description=用紅石訊號啟動史特林/內燃式引擎 + +advancements.buildcraftenergy.lava_power.title=岩漿之力 +advancements.buildcraftenergy.lava_power.description=用岩漿來啟動史特林引擎 + +advancements.buildcraftenergy.to_much_power.title=力量過多 +advancements.buildcraftenergy.to_much_power.description=引擎過熱並用扳手拆掉 + +advancements.buildcraftenergy.ice_cool.title=冰涼 +advancements.buildcraftenergy.ice_cool.description=冷卻內燃式引擎(先用其他方法，最後用水) + +advancements.buildcraftenergy.sticky_dipping.title=粘浸 +advancements.buildcraftenergy.sticky_dipping.description=石油原來這麼黏啊.... + +advancements.buildcraftenergy.fine_riches.title=大富翁 +advancements.buildcraftenergy.fine_riches.description=找到油田生物群係 + +advancements.buildcraftenergy.refine_and_redefine.title=優化，再定義 +advancements.buildcraftenergy.refine_and_redefine.description=往流體容器裡放入各種燃油 + +advancements.buildcraftfactory.fluid_storage.title=儲存液體 +advancements.buildcraftfactory.fluid_storage.description=向流體容器中加入液體 + +advancements.buildcraftfactory.lazy_crafting.title=懶得合成 +advancements.buildcraftfactory.lazy_crafting.description=為自己建造自動合成檯 + +advancements.buildcraftfactory.retired_hopper.title=退休的漏斗 +advancements.buildcraftfactory.retired_hopper.description=將滑槽放回原位 + +advancements.buildcraftfactory.flooding_the_world.title=淹沒世界 +advancements.buildcraftfactory.flooding_the_world.description=用水泉淹沒一片區域 + +advancements.buildcraftfactory.draining_the_world.title=抽乾世界 +advancements.buildcraftfactory.draining_the_world.description=使用泵來吸水 + +advancements.buildcraftfactory.oil_platform.title=石油平台 +advancements.buildcraftfactory.oil_platform.description=抽取油泉 + +advancements.buildcraftfactory.heating_and_distilling.title=加熱與蒸餾 +advancements.buildcraftfactory.heating_and_distilling.description=用蒸餾機和換熱機建造完整的煉油裝置 + +advancements.buildcraftfactory.black_gold.title=黑色黃金 +advancements.buildcraftfactory.black_gold.description=成功抽乾大型油泉 + +advancements.buildcraftsilicon.laser_power.title=雷射力量 +advancements.buildcraftsilicon.laser_power.description=製造雷射器 + +advancements.buildcraftsilicon.precision_crafting.title=準確製造 +advancements.buildcraftsilicon.precision_crafting.description=使用晶片工作檯進行製造 + +advancements.buildcrafttransport.pipe_dream.title=導管之夢 +advancements.buildcrafttransport.pipe_dream.description=放置導管 + +advancements.buildcrafttransport.pipe_diversification.title=多種多樣的導管 +advancements.buildcrafttransport.pipe_diversification.description=放置物品，流體，能量和結構導管 + +advancements.buildcrafttransport.plugging_the_gap.title=縮小差距 +advancements.buildcrafttransport.plugging_the_gap.description=塞上導管 + +advancements.buildcrafttransport.logic_transportation.title=邏輯運輸 +advancements.buildcrafttransport.logic_transportation.description=連接導管線 + +advancements.buildcrafttransport.extended_logic.title=拓展邏輯 +advancements.buildcrafttransport.extended_logic.description=使用帶有額外插槽的閘門 + +advancements.buildcrafttransport.sealing_fluids.title=流體密封 +advancements.buildcrafttransport.sealing_fluids.description=用仙人掌做成導管密封劑 + +advancements.buildcrafttransport.pipe_logic.title=導管邏輯 +advancements.buildcrafttransport.pipe_logic.description=在導管上放置閘門 + +advancements.buildcrafttransport.all_plugged_up.title=全插上了 +advancements.buildcrafttransport.all_plugged_up.description=將每個導管擴展物(閘門，過濾片....)導管 + +advancements.buildcrafttransport.pipe_fanatic.title=我愛導管 +advancements.buildcrafttransport.pipe_fanatic.description=放置了各種類型的導管 + +advancements.buildcrafttransport.categorizing_with_colors.title=用顏色分類 +advancements.buildcrafttransport.categorizing_with_colors.description=使用顏色功能設置分類系統 + +advancements.buildcrafttransport.colorful_electrician.title=彩色管工 +advancements.buildcrafttransport.colorful_electrician.description=使用16種顏色來標記導管，提高導管系統的健壯性 + +advancements.buildcraftbuilders.shaping_the_world.title=塑造世界 +advancements.buildcraftbuilders.shaping_the_world.description=製造並放置採石場 + +advancements.buildcraftbuilders.architect.title=建築師 +advancements.buildcraftbuilders.architect.description=用建築工作檯掃描區域，並把區域保存在藍圖/樣板中 + +advancements.buildcraftbuilders.paving_the_way.title=鋪平道路 +advancements.buildcraftbuilders.paving_the_way.description=利用帶有路徑標記的建築即來建造道路 + +advancements.buildcraftbuilders.diggy.title=無底洞 +advancements.buildcraftbuilders.diggy.description=完成64x64的採石場 + +advancements.buildcraftbuilders.start_of_something_big.title=來點大的 +advancements.buildcraftbuilders.start_of_something_big.description=使用建築幾構建超大型建築 + +advancements.buildcraftbuilders.building_for_the_future.title=為未來而建 +advancements.buildcraftbuilders.building_for_the_future.description=用填充機以實現長期自動化 + +advancements.buildcraftbuilders.destroying_the_world.title=毀滅世界 +advancements.buildcraftbuilders.destroying_the_world.description=的採石場(64X64 ,全速運行)