i18n(fr): update container-reference.mdx

See withastro#12511

Author: ArmandPhilippot

src/content/docs/fr/reference/container-reference.mdx

@@ -20,6 +20,11 @@ Cette API est expérimentale et sujette à des modifications sans rétrocompatib
 
 ## `create()`
 
+<p>
+
+**Type :** `(options?: AstroContainerOptions) => Promise<experimental_AstroContainer>`
+</p>
+
 Crée une nouvelle instance du conteneur.
 
 ```js
@@ -50,13 +55,21 @@ export type AddServerRenderer =
 
 ### Option `streaming`
 
-**Type :** `boolean`
+<p>
+
+**Type :** `boolean`<br />
+**Par défaut :** `false`
+</p>
 
 Active les composants de rendu utilisant le [streaming HTML](/fr/guides/on-demand-rendering/#streaming-html).
 
 ### Option `renderers`
 
-**Type :** `AddServerRenderer[]`
+<p>
+
+**Type :** `AddServerRenderer[]`<br />
+**Par défaut :** `[]`
+</p>
 
 Liste des moteurs de rendu client chargés requis par le composant. Utilisez cette option si votre composant `.astro` restitue des [composants de framework UI](/fr/guides/framework-components/) ou MDX à l'aide d'une intégration Astro officielle (par exemple React, Vue, etc.).
 
@@ -106,15 +119,20 @@ import vueRenderer from "@astrojs/vue/server.js";
 import mdxRenderer from "@astrojs/mdx/server.js";
 
 const container = await experimental_AstroContainer.create();
-container.addServerRenderer({renderer: vueRenderer});
-container.addServerRenderer({renderer: mdxRenderer});
+container.addServerRenderer({ renderer: vueRenderer });
+container.addServerRenderer({ renderer: mdxRenderer });
 
 container.addServerRenderer({ renderer: reactRenderer });
 container.addClientRenderer({ name: "@astrojs/react", entrypoint: "@astrojs/react/client.js" });
 ```
 
 ## `renderToString()`
 
+<p>
+
+**Type :** <code>(component: AstroComponentFactory; options?: <a href="#options-de-rendu">ContainerRenderOptions</a>) => Promise&lt;string&gt;</code>
+</p>
+
 Cette fonction restitue un composant spécifié à l'intérieur d'un conteneur. Elle prend un composant Astro comme argument et renvoie une chaîne de caractères qui représente le HTML/contenu rendu par le composant Astro.
 
 ```js
@@ -131,6 +149,11 @@ Elle accepte également un objet comme deuxième argument pouvant contenir un [c
 
 ## `renderToResponse()`
 
+<p>
+
+**Type :** <code>(component: AstroComponentFactory; options?: <a href="#options-de-rendu">ContainerRenderOptions</a>) => Promise&lt;Response&gt;</code>
+</p>
+
 Elle restitue un composant et renvoie un objet `Response`.
 
 ```js
@@ -154,15 +177,19 @@ export type ContainerRenderOptions = {
 	request?: Request;
 	params?: Record<string, string | undefined>;
 	locals?: App.Locals;
-	routeType?: "page" | "endpoint";
+	routeType?: RouteType;
+  partial?: boolean;
 };
 ```
 
 Ces valeurs optionnelles peuvent être transmises à la fonction de rendu afin de fournir des informations supplémentaires nécessaires au bon rendu d'un composant Astro.
 
 ### `slots`
 
+<p>
+
 **Type :** `Record<string, any>`
+</p>
 
 Une option pour transmettre du contenu à restituer avec [`<slots>`](/fr/basics/astro-components/#les-slots).
 
@@ -224,7 +251,10 @@ const result = await container.renderToString(Card, {
 
 ### Option `props`
 
+<p>
+
 **Type :** `Record<string, unknown>`
+</p>
 
 Une option pour transmettre des [propriétés](/fr/basics/astro-components/#props-de-composant) aux composants Astro.
 
@@ -252,7 +282,10 @@ const { name } = Astro.props;
 
 ### Option `request`
 
+<p>
+
 **Type :** `Request`
+</p>
 
 Une option pour passer une requête (`Request`) avec des informations sur le chemin/l'URL que le composant restituera.
 
@@ -274,7 +307,10 @@ const result = await container.renderToString(Card, {
 
 ### Option `params`
 
+<p>
+
 **Type :** `Record<string, string | undefined>`
+</p>
 
 Un objet permettant de transmettre des informations liées au chemin à un composant Astro chargé de [générer des routes dynamiques](/fr/guides/routing/#routes-dynamiques).
 
@@ -300,7 +336,10 @@ const result = await container.renderToString(LocaleSlug, {
 
 ### Option `locals`
 
+<p>
+
 **Type :** `App.Locals`
+</p>
 
 Une option pour passer les informations de [`Astro.locals`](/fr/reference/api-reference/#locals) pour le rendu de votre composant.
 
@@ -341,7 +380,10 @@ test("User is out", async () => {
 
 ### Option `routeType`
 
-**Type :** `"page" | "endpoint"`
+<p>
+
+**Type :** `RouteType`
+</p>
 
 Une option disponible lors de l'utilisation de `renderToResponse()` pour spécifier que vous restituez un [point de terminaison](/fr/guides/endpoints/) :