diff --git a/content/zh/guidelines.md b/content/zh/guidelines.md
index 2a37caca..16c6ddff 100644
--- a/content/zh/guidelines.md
+++ b/content/zh/guidelines.md
@@ -24,7 +24,7 @@ title: 人际关系准则
 
 ## 准则条例
 
-鉴于我们社区大部分的活动和交流在 Telegram 频道/群组（及相应的 Discord 及 IRC 频道/群组）上开展，以下条例将分为“适用于全社区”和“适用于特定场景”两大类。**我们不会也无权约束或限制社区成员在社区（包含所有安同开源社区 Telegram 频道/群组（及相应的 Discord 及 IRC 频道/群组）、[AOSC 维基](https://wiki.aosc.io/)、[GitHub 组织](https://github.com/AOSC-Dev/)和[社区门户](/)）外的任何行为。**
+鉴于我们社区大部分的活动和交流在 Telegram 频道/群组（及相应的 Discord、Matrix、IRC 频道/群组）、QQ 群、微信群上开展，以下条例将分为“适用于全社区”和“适用于特定场景”两大类。**我们不会也无权约束或限制社区成员在社区（包含所有安同开源社区 Telegram 频道/群组（及相应的 Discord 及 IRC 频道/群组）、[AOSC 维基](https://wiki.aosc.io/)、[GitHub 组织](https://github.com/AOSC-Dev/)和[社区门户](/)）外的任何行为。**
 
 对于两个大类，我们又将这些条例进一步分为“硬性规定”和“软性规定”：
 
@@ -37,7 +37,7 @@ title: 人际关系准则
 
 ### 适用于全社区
 
-下面的规定适用于所有安同开源社区 Telegram 频道/群组（及相应的 Discord 及 IRC 频道/群组）、[AOSC 维基](https://wiki.aosc.io/)、[GitHub 组织](https://github.com/AOSC-Dev/)和[社区门户](/)。
+下面的规定适用于所有安同开源社区 Telegram 频道/群组（及相应的 Discord、Matrix、IRC 频道/群组）、QQ 群、微信群、[AOSC 维基](https://wiki.aosc.io/)、[GitHub 组织](https://github.com/AOSC-Dev/)和[社区门户](/)。
 
 ### 硬性规定
 
@@ -73,38 +73,35 @@ title: 人际关系准则
 5.  请勿随意脱离主题。
     - 请不要在 AOSC 的古董计算机兴趣小组里讨论您的全新 MacBook。
 
-### 主群组和工作群组
+## 补充规则
 
-- AOSC バカ（AOSC OS 开发及打包工作组）
-- AOSC infra-wg（AOSC 网络设施维护工作组）
-
-在这些场合，在遵守上面提到的所有社区规则同时，还请留意以下几条附加规则：
+在如下场合，在遵守上面提到的所有社区规则同时，还请留意各群组/场合对应的额外规则。
 
-### 硬性规定
+### 主群组（Telegram 及相应群组）
 
-1.  禁止使用 Telegram 贴纸或是 GIF 动图。
-    - 您可以使用 Emoji 或颜文字作为替代。
-    - 允许发布与技术或工作主题相关的图片和视频。
-    - 管理员将制止并警告违规者（包括所有参与该主题的人）。多次违规者会被移出群聊（您可以立即重新加入，但必须停止您的违规行为）。
+为保障聊天质量，我们对社区主群组（及相应的 Discord、Matrix、IRC 频道/群组）提出如下额外的硬性规定：
 
-### 软性规定
+1. 禁止使用 Telegram 贴纸或是 GIF 动图。
+   - 您可以使用 Emoji 或颜文字作为替代。
+   - 允许发布与技术或工作主题相关的图片和视频。
+   - 管理员将制止并警告违规者（包括所有参与该主题的人）。多次违规者会被移出群聊（您可以立即重新加入，但必须停止您的违规行为）。
 
-1.  少灌水 —— 学会张弛有度，不要给点雨水就泛滥。
+### 工作群组
 
-### 托腮群
+工作群组是不公开的、用于贡献者及工作人员进行特定工作讨论的群组：
 
-即“安同开源社区托腮群及招待点”。在该频道请注意遵守上面提到的所有社区规则及针对该群的特许话题。
+- AOSC 贡献者群组
+    - AOSC 大聪明（Telegram，通过机器人同步 Discord、IRC 及 Matrix）
+    - AOSC 小聪明（QQ）
+- AOSC infra-wg（AOSC 网络设施维护工作组）
 
-### 兴趣小组
+对于这些群组，设置如下额外硬性规定：
 
-安同开源社区的兴趣小组包括：
+1. 除非经过讨论或当事人明确允许，禁止转发任何聊天内容。
 
-- AOSC Memes (AOSC 梗)
-- AOSC Moe-ification（AOSC 萌化工作组）
-- AOSC Retro Computing（AOSC 古董计算机兴趣小组）
-- AOSCC Sticker Squad（AOSCC 贴纸设计小组）
+考虑到贡献者群组中人际关系更为密切，且有线下聚会等生活类内容的讨论需要，设置如下额外的软性规定：
 
-请注意：上面提到的所有“适用于全社区”的规则同样适用于兴趣小组。
+1. 少灌水：学会张弛有度，不要给点雨水就泛滥。
 
 ## 为何不引入《贡献者公约》？