make selection screen for message forwarding easier to use

[dozro]

ToDo still, make the selection of the room you want to send it into more usable (it's kind of all over the place rn)
but it should work as is

Originally posted by @dozro in #206 (comment)